1 00:00:37,217 --> 00:00:47,205 2 00:03:54,226 --> 00:03:57,204 එය නරක පහරක්, නැතිනම් ඔහු නොඉවසිලිමත් විය. 3 00:03:57,805 --> 00:04:01,074 ඔහු මගේ හිසට එල්ල කරන්න ඇති, නමුත් ඔහු මාව පිටුපසට ගෙන ගියා. 4 00:04:01,875 --> 00:04:05,612 මම බය වුණා. මට දැනෙන්න බැරි වුණා මගේ ඉනෙන් පහළට ඕනෑම දෙයක්. 5 00:04:05,913 --> 00:04:07,751 මම හිතුවේ මම මැරෙනවා කියලා. 6 00:04:12,956 --> 00:04:13,951 ඒක විහිළුවක්. 7 00:04:15,644 --> 00:04:17,723 ඒක හරිම හාස්‍යජනකයි. 8 00:04:18,391 --> 00:04:23,647 මම මැරෙයි කියලා බය උනා... සහ මම ජීවත් වෙයි කියලා මට බයයි. 9 00:04:26,425 --> 00:04:30,814 ''ඔහ්, ඔබ නැවත ඇවිදින්නේ a මාස කිහිපයක්, ලුතිනන් විල්චෙක්.'' 10 00:04:31,387 --> 00:04:37,814 මාස කීයද?... කොහොමද මාස ගණනාවක්? මම නැති වූ ගවයා 11 00:04:38,437 --> 00:04:42,826 නමුත් අපි එය සමලිංගික ලෙස තබා ගනිමු... සොල්දාදුවා, මට පසුව නැවත කරන්න 12 00:04:43,073 --> 00:04:46,826 "යුද්ධය දැන් ඉවරයි මට තවමත් සජීවීව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි." 13 00:04:47,018 --> 00:04:48,733 මම වාසනාවන්තයෙක්. 14 00:05:33,826 --> 00:05:37,365 - රිදී තරුවකට ප්‍රතිකාර කිරීමට කදිම ක්‍රමයක්. - ආලෝකය නිවා දමන්න. 15 00:05:39,419 --> 00:05:40,931 සුභ රාත්රියක්. 16 00:05:51,510 --> 00:05:55,397 දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. ඔයා ගොඩක් කියවනවා දේවල්, ඔබට ගොඩක් දේවල් ඇහෙනවා, 17 00:05:55,515 --> 00:05:59,118 ඔබට බොහෝ වැරදි තොරතුරු ලැබේ වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතු අයගෙන්. 18 00:06:00,719 --> 00:06:03,497 හරි, අපි ඉගෙන ගත් දේ සාරාංශ කරමු. 19 00:06:03,898 --> 00:06:07,926 අංශභාගය එහි ප්‍රතිඵලයයි කොඳු ඇට පෙළේ තුවාලයක්. 20 00:06:08,527 --> 00:06:12,530 එම ලණුව කැඩීමට හේතු වේ ක්ෂණික සහ කල්පවත්නා අංශභාගය... 21 00:06:12,531 --> 00:06:15,909 පහළ ශරීරයේ චලනය හා හැඟීම. 22 00:06:17,010 --> 00:06:20,914 පොදුවේ, බොහෝ අංශභාගය රෝගීන් විවිධ අවස්ථාවලදී, 23 00:06:20,915 --> 00:06:23,558 පහත රෝග ලක්ෂණ සියල්ලෙන් පීඩා විඳිති 24 00:06:23,859 --> 00:06:30,031 වේදනාව, මාංශ පේශි කැක්කුම, ඇඳ තුවාල, මුත්රාශයේ සහ බඩවැල්වල අංශභාගය. 25 00:06:30,832 --> 00:06:33,943 කෙසේ වෙතත්, මේ සියල්ල විය හැකිය සහ පාලනය කළ හැකිය ... 26 00:06:33,944 --> 00:06:38,067 වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර, ශල්‍යකර්ම, නිසි පෝෂණය, 27 00:06:38,399 --> 00:06:41,111 ශාරීරික පුනරුත්ථාපනය සහ ස්වයං රැකවරණය. 28 00:06:43,103 --> 00:06:46,416 අවසාන වශයෙන්, ඇවිදීමේ ප්රශ්නය. 29 00:06:47,733 --> 00:06:53,254 සෑම අවස්ථාවකම පාහේ, වචනය "ඇවිදීම" අමතක කළ යුතුය. 30 00:06:53,655 --> 00:06:55,668 එය තවදුරටත් නොපවතී. 31 00:07:00,520 --> 00:07:06,518 කෙටියෙන් කිවහොත්... බොහෝ අංශභාග රෝගීන් සෑහීමට පත් විය යුතුය තමන් රෝද පුටුවක ජීවිතය සමග. 32 00:07:07,619 --> 00:07:10,180 එය ඔබම පිළිගන්න සලස්වන්න. 33 00:07:10,581 --> 00:07:13,152 එය ඔවුන්ට බොහෝ පහසු වනු ඇත. 34 00:07:16,387 --> 00:07:18,399 හොඳයි, මම ගොඩක් වෙලා කතා කළා. 35 00:07:18,931 --> 00:07:21,745 සමහර විට සමහර ඒවා තිබේ ඔබ ඇසීමට කැමති ප්‍රශ්න. 36 00:07:31,185 --> 00:07:32,308 වෛද්‍ය... 37 00:07:32,885 --> 00:07:38,108 - මගේ කොල්ලා... එයාට අවුරුදු 19යි. - මම දන්නවා. 38 00:07:38,409 --> 00:07:41,411 නමුත් නිසි සැලකිල්ලෙන් ඔහුට වයස අවුරුදු 90 දක්වා ජීවත් විය හැකිය. 39 00:07:42,112 --> 00:07:43,416 නමුත් වෛද්‍ය... 40 00:07:44,912 --> 00:07:46,416 බ්‍රොක්, එහෙමද? 41 00:07:46,717 --> 00:07:50,003 හොඳයි, මේ තත්ත්වය... මොකක් හරි බෙහෙතක් තියෙන්න ඕන. 42 00:07:50,004 --> 00:07:55,175 අංශභාගය තවදුරටත් මරණ දඬුවමක් නොවේ. ඒක කියන්න සතුටුයි මේ රෝහලේ... 43 00:07:55,176 --> 00:07:57,913 මරණ අනුපාතය වී ඇත සියයට තුනකට වඩා අඩුය. 44 00:07:57,914 --> 00:08:00,906 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. මම කිව්වේ කොඳු ඇට පෙළේ තුවාලයක්. 45 00:08:01,507 --> 00:08:03,925 නිසැකවම එය සුව කිරීමට යම් ක්රමයක් තිබිය යුතුය. 46 00:08:04,226 --> 00:08:07,428 - කොහේ හරි විශේෂඥයන් සිටිය යුතුයි. කවුද... - මැඩම්... 47 00:08:07,429 --> 00:08:13,418 වෛද්‍ය විද්‍යාව දන්නා ක්‍රමයක් නොමැත කොඳු ඇට පෙළේ පටක පුනර්ජනනය සඳහා. 48 00:08:13,819 --> 00:08:15,031 කිසිවක් නැත. 49 00:08:15,419 --> 00:08:16,331 ඩොක්ටර්... 50 00:08:17,919 --> 00:08:19,731 මගේ සැමියා සහ මම ... 51 00:08:20,319 --> 00:08:21,631 අපිට පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා... 52 00:08:21,919 --> 00:08:24,331 අපිට හැමදාම ඕන වුණේ ලොකු පවුලක්. 53 00:08:24,530 --> 00:08:28,444 නමුත් දැන් අපට හැකි නම් දරුවා වෙනුවෙන් අවම වශයෙන් තවත් එකක්. 54 00:08:29,230 --> 00:08:30,844 එය හැකි විය හැකිද? 55 00:08:31,245 --> 00:08:33,017 හොඳයි, කියන්න අමාරුයි. 56 00:08:33,345 --> 00:08:35,417 සමහර අවස්ථාවලදී එය හැකි ය. 57 00:08:35,645 --> 00:08:38,017 කෙසේ වෙතත්, මට ඔබ සැමියා ගැන මෙහි කතා කළ නොහැක. 58 00:08:38,345 --> 00:08:40,617 ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් තුළ. 59 00:08:41,689 --> 00:08:46,510 වෛද්‍ය බ්‍රොක්, මුත්‍රාශය ගැන සහ බඩවැල්? ඔවුන් කෙතරම් දරුණු ලෙස බලපායිද? 60 00:08:46,811 --> 00:08:50,282 බොහෝ පිරිමින් තමන් දක්ෂ බව සොයා ගනී තමන්ව නැවත පුහුණු කිරීම... 61 00:08:50,283 --> 00:08:53,311 සහ කාලය තුළ සාක්ෂාත් කර ගැනීම මෙම කාර්යයන්හි නිතිපතා. 62 00:08:55,319 --> 00:08:57,131 තවත් ප්‍රශ්න තිබේද? 63 00:08:59,319 --> 00:09:00,931 ඩොක්ටර් බ්‍රොක්... 64 00:09:01,919 --> 00:09:03,831 අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 9ක් වෙනවා. 65 00:09:04,412 --> 00:09:07,742 මම හිතුවේ මගේ මහත්තයයි මමයි දන්නවා කියලා එකිනෙකාට මෙන්ම ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි 66 00:09:07,812 --> 00:09:09,742 ඒ වගේම මට විවාහය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි. 67 00:09:10,812 --> 00:09:11,542 නමුත්... 68 00:09:12,312 --> 00:09:14,742 ඔහු එසේ වෙනස් විය. ඔහු... 69 00:09:16,212 --> 00:09:17,541 වෙනස් වේ. 70 00:09:18,042 --> 00:09:22,345 ඔහු වෙනස් නොවේ. ඔහුත් එසේමයි කොඳු ඇට පෙළේ ආබාධයක් ඇති මිනිසා. 71 00:09:22,546 --> 00:09:25,574 - නමුත් මම උත්සාහ කරන විට ... - ඔහ්, මම දන්නවා දැන් ඔහු අසතුටින් සිටින බව. 72 00:09:25,575 --> 00:09:29,795 එයා මානසිකව වැටිලා. ඔහුට තමාම දැනේ සම්පූර්ණයෙන්ම අන් අය මත රඳා පවතී. 73 00:09:30,096 --> 00:09:33,999 ඔහු තමාටම කියාගන්නවා, ''මම මිනිසෙක් නොවේ දිගු. මට ගෑනියෙක්ව සතුටු කරන්න බෑ.'' 74 00:09:34,400 --> 00:09:38,787 ඔහු එය සොයා ගැනීම පුදුමයක්ද? තත්වයට හැඩගැසීමට අපහසුද? 75 00:09:38,988 --> 00:09:41,907 ඒත්... කොච්චර කාලයක් යයිද? 76 00:09:42,408 --> 00:09:47,212 එයට මුහුණ දෙන්න. ඒකට කාලයක් යයි. ඒකට ඉවසන්න වෙනවා. 77 00:09:47,413 --> 00:09:49,425 ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔහු වෙනුවෙන්. 78 00:09:49,699 --> 00:09:53,643 ඒත්... දැන් අපිට පොදු දෙයක් වෙයිද? 79 00:09:54,044 --> 00:09:56,616 මීට පෙර ඔබට වඩා අඩු නැත. 80 00:09:59,425 --> 00:10:00,726 ආචාර්ය බ්රෝක්. 81 00:10:02,127 --> 00:10:05,655 ඔබ කාන්තාවක් නම්, එසේ වනු ඇත ඔබ ආබාධිතයෙකු සමඟ විවාහ වෙනවාද? 82 00:10:07,858 --> 00:10:13,780 මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය දැයි මගෙන් ඇසීමට ද පුළුවන විවාහක, කාලය. සහ එයට පිළිතුර නම් නැත යන්නයි. 83 00:10:14,381 --> 00:10:17,678 කෙසේ වෙතත්, මෙම තරුණ කාන්තාව මෙහි අපේ ලෙඩෙක් එක්ක විවාහ වෙනවා. 84 00:10:18,085 --> 00:10:19,581 ඔබට ඇය සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය. 85 00:10:22,072 --> 00:10:23,373 වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද? 86 00:10:24,274 --> 00:10:26,776 එසේ නොවේ නම්, අපි රැස්වීම කල් තැබුවෙමු යැයි සිතමුද? 87 00:10:26,877 --> 00:10:30,998 සහ කරුණාකර උපදෙස් ලබා ගැනීමට නිදහස් වන්න ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇති වූ විට මම. 88 00:10:30,999 --> 00:10:33,711 මන්ද ඔබ එසේ කරනු ඇත. සුභ රාත්රියක්. 89 00:10:34,084 --> 00:10:36,472 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 90 00:10:37,463 --> 00:10:38,564 ඩොක්ටර්. 91 00:10:39,465 --> 00:10:42,278 - තවත් ප්රශ්නයක්? - මම බයයි ඉතින් 92 00:10:42,652 --> 00:10:44,912 ඔබට මෙහි බඩ් විල්චෙක් නම් රෝගියෙක් සිටී. 93 00:10:44,913 --> 00:10:46,414 කෙනත් විල්සෙක්. 94 00:10:46,715 --> 00:10:49,358 ඔහු විදේශගත වීමට පෙර අපි විවාහ ගිවිසගෙන සිටියෙමු. 95 00:10:49,759 --> 00:10:53,662 හොඳයි, ඔහු තුවාල වූ පසු, ඔහු ලියලා කිව්වා ඔක්කොම ඕෆ් කියලා. 96 00:10:53,863 --> 00:10:55,864 එයා කවදාවත් මට එයාව බලන්න එන්න දුන්නේ නැහැ. 97 00:10:55,865 --> 00:10:58,308 ඇයි ඔබ ඔහුව තනි නොකරන්නේ? 98 00:10:58,809 --> 00:11:02,582 මොකද එයාට ඇත්තටම ඕන නෑ එය ඒ ආකාරයෙන්. ඔහු එසේ නොකරන බව මම දනිමි. 99 00:11:03,031 --> 00:11:06,033 මම දන්නවා ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා. මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 100 00:11:06,434 --> 00:11:09,036 අනික ඔයා දැන් බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා. 101 00:11:09,437 --> 00:11:10,921 ඇයි ඔබ ඔහුට ලියන්නේ නැත්තේ? 102 00:11:11,622 --> 00:11:15,625 මට තියෙනවා, ස්වභාවිකවම. ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 103 00:11:16,526 --> 00:11:19,046 මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා මට උදව් කරයි කියලා. 104 00:11:19,247 --> 00:11:22,950 තේරෙන්නේ නැද්ද? මෙයයි මම ඔහු පසුපස ගිය තුන්වන රෝහල. 105 00:11:22,951 --> 00:11:26,094 ඔව්, මට තේරෙනවා. ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 106 00:11:26,595 --> 00:11:28,897 - මට එයාව බඳින්න ඕන. - ඇයි? 107 00:11:29,298 --> 00:11:33,771 - ඇයි? සුපුරුදු හේතු නිසා. - ඔබට දෙමාපියන් සිටීද? 108 00:11:33,772 --> 00:11:35,945 - ඔව්. - ඔවුන්ට ඔබට දැනෙනවා වගේ දැනෙනවාද? 109 00:11:36,346 --> 00:11:40,208 ඔවුන් නොකළ යුත්තේ ඇයි? කෙසේ හෝ, ඔවුන් ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ, මම. 110 00:11:40,309 --> 00:11:42,263 හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 111 00:11:42,812 --> 00:11:45,097 ඔයා එයාගේ ඩොක්ටර්. ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය. 112 00:11:45,498 --> 00:11:48,116 මට එයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට ඇඟිලි ගහන්න බැහැ. 113 00:11:48,217 --> 00:11:51,520 ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද එයාට මාව ඕනේ කියලා? මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 114 00:11:52,121 --> 00:11:56,925 මම දන්නේ නැහැ. ඒකට සෑහෙන විශේෂත්වයක් ගන්නවා බොහෝ ආකාරවලින් කාන්තාවක්. 115 00:11:57,626 --> 00:11:59,538 සමහරවිට මම විශේෂයි. 116 00:11:59,712 --> 00:12:00,340 සමහර විට. 117 00:12:01,514 --> 00:12:03,115 දිනකින් දෙකකින් මුද්දක් දෙන්න. 118 00:12:03,416 --> 00:12:05,328 ඔහ්, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. මම කරන්නම්. 119 00:12:20,691 --> 00:12:22,993 නැගිටින්න! නැගිටින්න! මෙන්න ඔවුන් එනවා! 120 00:12:23,194 --> 00:12:25,748 නැගිටින්න! නැගිටින්න! මෙන්න ඔවුන් එනවා! 121 00:12:33,504 --> 00:12:35,789 - සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි. - සුභ උදෑසනක්, ඩොක්ටර්. 122 00:12:35,790 --> 00:12:37,591 - හායි, ඩොක්ටර්. - සුබ උදෑසනක්, ඩොක්ටර්. 123 00:12:37,592 --> 00:12:39,510 - සුබ උදෑසනක්, ටොම්සන් මහතා. - සුභ උදෑසනක්, ඩොක්ටර්. 124 00:12:39,511 --> 00:12:41,312 - ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? - හරි, ඩොක්ටර්. 125 00:12:41,313 --> 00:12:44,598 - ඔහුගේ ඉතිරිය කුමක්ද? - නවයක්, එකහමාරක් ඉතිරි. 126 00:12:44,599 --> 00:12:47,801 - හොඳයි! එහෙම වුණේ කොහොමද? - අපි ඔහු වටා සිටගෙන යාච්ඤා කළා. 127 00:12:47,802 --> 00:12:50,204 හොඳයි, එය හොඳයි, නමුත් අපි එය දිගටම කරගෙන යමු. 128 00:12:50,805 --> 00:12:53,907 රෝගියාගේ ශේෂය මුත්‍රාශයේ ක්‍රියාකාරිත්වය දැන් හොදයි. 129 00:12:53,908 --> 00:12:57,269 ඔහුට සියලු චර්යාවන් සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය ව්‍යායාම ශාලාව ඇතුළු ක්‍රියාකාරකම්. 130 00:12:57,970 --> 00:12:59,413 - කොහොමද පවුල? - හොඳයි. 131 00:12:59,514 --> 00:13:01,316 පොඩි එකා කතා කරන්න පටන් අරන්. 132 00:13:01,517 --> 00:13:03,560 - කාලය නිසැකවම පියාසර කරයි. - ඔයා කිව්වා. 133 00:13:05,061 --> 00:13:07,979 - අද ඔබට කොහොමද, මුල්ලින් මහතා? - මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 134 00:13:08,080 --> 00:13:09,281 ඔහ්, මට පේනවා. 135 00:13:09,582 --> 00:13:11,595 හොඳයි, අපි එම වසා දැමීම දෙස බලමු. 136 00:13:13,286 --> 00:13:16,989 හේයි, මේක හොඳයි වගේ. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 137 00:13:17,490 --> 00:13:19,992 - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? - මට ඒක ඇහුණා. 138 00:13:20,293 --> 00:13:24,090 ඔබ එහි කියවන්නේ කුමක්ද? ''Nature Girl Meets the Monster'' 139 00:13:24,091 --> 00:13:28,284 අනේ, අනේ! ඔබට සොයාගත හැක්කේ එපමණයි කරන්නද? ඔය ජංකි කොමික් පොත් කියවන්නද? 140 00:13:28,585 --> 00:13:30,387 කියවිය යුතු දේ මම ඔබට කියන්නද? 141 00:13:31,888 --> 00:13:35,491 පූජනීය ඩෙකුබිටස් වසා දැමීම තුවාලය සාර්ථක වී ඇත. 142 00:13:35,892 --> 00:13:39,164 රෝගියාට සාමාන්‍ය මෘදු ක්‍රියාකාරකම් සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය. 143 00:13:41,356 --> 00:13:44,770 හොප්කින්ස්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ සති දෙකකින් ආපසු පැමිණෙන්නේ නැත. 144 00:13:44,943 --> 00:13:47,344 - මම දන්නවා. - හොඳයි, මොකක්ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 145 00:13:47,745 --> 00:13:51,764 - කිසිවක් නැත. මම ගෙදර ගිහින් ආපහු ආවා. - නමුත් ඔබ ඔබේ මාසය භාවිතා කළේ නැත. 146 00:13:52,065 --> 00:13:53,750 ඉදිරියට එන්න. හොප්කින්ස්, ලකුණු කීයද? 147 00:13:54,351 --> 00:13:57,582 අනේ මගේ අම්මා. ඇය කියන්නේ හොඳයි. ඔවුන් සියල්ලෝම කරති. 148 00:13:57,955 --> 00:14:01,075 නමුත් ඔවුන් මට දිගටම කියනවා මම ඇවිදින්නම් කියලා මට ප්‍රමාණවත් තරම් නරක වීමට අවශ්‍ය නම් නැවතත්. 149 00:14:01,076 --> 00:14:02,577 ඔබ එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කළේ නැද්ද? 150 00:14:03,378 --> 00:14:06,180 ෂුවර්. ඉතින් එයාලා වටේ ඉඳගෙන මං දිහා බලන් ඉන්නවා... 151 00:14:06,381 --> 00:14:08,365 හරියට මම රෝද මත පිස්සෙක් වගේ. 152 00:14:08,660 --> 00:14:11,196 රෑට මට ඇහෙනවා මගේ වයසක නෝනා අඬනවා. 153 00:14:11,769 --> 00:14:13,470 අනේ මටත් ජීවත් වෙන්න වෙනවා. 154 00:14:13,571 --> 00:14:16,473 බලන්න, ඔබ තුන්දෙනා ගත්තා ඔබ සිටින තැනට යාමට වසර ගණනාවක්. 155 00:14:16,474 --> 00:14:18,186 ඔවුන්ට සති තුනක් දෙන්න බැරිද? 156 00:14:19,352 --> 00:14:22,789 - ඔබ මාසයක් හෝ දෙකකින් එය නැවත උත්සාහ කරනවාද? - එහෙම කිව්වොත් ඩොක්ටර්. 157 00:14:23,490 --> 00:14:24,302 ඔව්. 158 00:14:28,319 --> 00:14:31,308 සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් ෆයින්. අද ඔයා හොදින් වගේ. 159 00:14:32,323 --> 00:14:36,627 කමක් නැහැ. ඒ නිසා එය විහිළුවක් නොවේ. මම නැහැ ජැක් බෙනී. මම ජලනල කාර්මිකයෙක් පමණයි. 160 00:14:36,928 --> 00:14:39,430 - කොහොමද ඔයාගේ මුත්‍රාශය? - ඔහ්, 10 සහ එකක් පමණ. 161 00:14:39,431 --> 00:14:40,730 ඉදිමීම. 162 00:14:41,031 --> 00:14:43,450 තවමත් එම වේදනාව මැද උරස් කලාපයේ ඇත. 163 00:14:43,451 --> 00:14:45,836 - කොහෙද? - මැද උරස් කලාපයේ. 164 00:14:45,837 --> 00:14:47,638 ඔහු වෛද්‍යවරයකු විය යුතුයි. 165 00:14:48,139 --> 00:14:52,459 රෝගියාගේ මුත්‍රාශය දැන් ස්වයංක්රීය සහ හොඳින් සමතුලිත. 166 00:14:53,060 --> 00:14:55,562 ටේලර් වරහනක් නිවැරදි කරනු ඇත ඔහුගේ පිටුපස දුෂ්කරතා, 167 00:14:55,563 --> 00:14:59,266 නමුත් ඔහු වෙත යන ලෙස යෝජනා කර ඇත ව්‍යායාම් ශාලාව නිතර නිතර සහ නිතිපතා. 168 00:14:59,667 --> 00:15:01,594 ඔබ කුමක්දැයි ඔබ තීරණය කර තිබේද? ඔයා ගියාම කරන්නද? 169 00:15:01,595 --> 00:15:03,596 ෂුවර්. සපත්තු පටි විකුණන්න. 170 00:15:03,597 --> 00:15:08,274 ඔහ්, හොඳයි, මිස්ටර් ෆයින්. තවත් ලියෝ ඩූගන්. අපට අවශ්‍ය එපමණයි. මට මේක ඕනේ. 171 00:15:08,275 --> 00:15:10,102 මට ඒක ඇහුණා, ඩොක්ටර් බ්‍රොක්! 172 00:15:10,403 --> 00:15:13,205 හේයි, නෝම්, මතකයි ''ලේ සහ බඩවැල්'' පැටන්? 173 00:15:13,206 --> 00:15:16,908 - ''මුත්‍රාශය සහ බඩවැල්'' බ්‍රොක්. - ඔව්, බෂ්ෆුල් මස් වෙළෙන්දා. 174 00:15:17,409 --> 00:15:19,411 - ඔයා ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා. - ඇයි? 175 00:15:19,612 --> 00:15:22,531 මම අමතන පින්තූරයක් ලැබුණා මගේ කිඩ්ඩි කාර් එකෙන් ජූරි සභාවක්. 176 00:15:22,532 --> 00:15:25,834 ඇයි නැත්තේ? මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. ඔබ ඒ විදියට ගොඩක් නඩු දිනන්න පුළුවන්. 177 00:15:25,835 --> 00:15:26,937 අධ්යාපන දෙපාර්තමේන්තුව. 178 00:15:27,035 --> 00:15:28,837 - අපි මෙතන පන්දුවට යමු. - ඔව්, සර්. 179 00:15:28,838 --> 00:15:30,339 ''ඔව් සර්. ඔව් සර්.'' 180 00:15:30,340 --> 00:15:34,127 - සුබ දවසක්, ඩොක්ටර් ෆයින්. ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. - ඔයාටත් එසේමයි. 181 00:15:36,128 --> 00:15:38,441 බේකර් මහතා, මම දකිනවා, දිවා ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත. 182 00:15:40,249 --> 00:15:42,862 ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ පිටතට ගොස් සිටියේය ඔහුගේ උපන් දිනය සමරමින්. 183 00:15:44,278 --> 00:15:45,179 හැමිල්ටන් කොහෙද? 184 00:15:45,180 --> 00:15:47,756 - වටයට පෙර පිටත් විය. - ඇත්තටම? 185 00:15:47,757 --> 00:15:50,785 - හොඳයි, මට ඔහුව අද හවස මගේ කාර්යාලයට අවශ්‍යයි. - ඔව්, සර්. 186 00:15:51,686 --> 00:15:53,398 පීක්-අ-බූ, මිස්ටර් බේකර්! 187 00:15:55,190 --> 00:15:59,579 හොඳයි, මම සමීක්ෂණයක් ගැන හිතන්න පටන් ගන්නවා මෙම වාට්ටුවේ විනය වටිනවා විය හැකිය. 188 00:15:59,795 --> 00:16:02,587 මට කියන්න එපා නිව්මන්ට එකක් තිබුණා කියලා වෙනත් තැනකද බැඳීම තද කරනවාද? 189 00:16:02,588 --> 00:16:05,900 එයා ඉස්කෝලේ ඉන්නේ ඩොක්ටර්. ඔබට අවශ්‍ය විය ඔහුට ඔහුගේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ගැනීමට, මතකද? 190 00:16:05,901 --> 00:16:07,802 ඔහුට එකවර තැන් දෙකක සිටිය නොහැක. 191 00:16:08,003 --> 00:16:12,607 හරි, මිස් රොබින්ස්. එහෙම බලන්න එපා උසස්. ඔබත් එතරම් බුද්ධිමත් නැහැ. 192 00:16:12,808 --> 00:16:15,426 හේයි, බලන්න! ඇන්ඩර්සන්ගේ කිහිලිකරු තියෙනවා! 193 00:16:15,627 --> 00:16:18,429 ඔයාට ඒක පේනවද? ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටින්න ප්රමාණවත්, සියල්ල සිදු වේ. 194 00:16:18,630 --> 00:16:20,773 දැන්, ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත, ජෝර්ජ්, 195 00:16:20,774 --> 00:16:23,192 නමුත් ඔබට ලැබී ඇත්තේ පහත් මට්ටමකි තුවාල සහ ඔබට එය කළ හැකිය. 196 00:16:23,193 --> 00:16:25,541 Bricker ඔබට පෙන්වා ඇත ඔබට ගමන් කළ හැකි මාර්ග? 197 00:16:25,542 --> 00:16:26,779 ඔව්. බැලූ බැල්මට සෑහෙන්න අමාරුයි වගේ. 198 00:16:26,780 --> 00:16:30,783 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? පැද්දීම-හරහා ඇවිදීම ඔබට ඉතා පහසු විය යුතුය. 199 00:16:30,984 --> 00:16:31,596 නරඹන්න. 200 00:16:40,994 --> 00:16:43,412 එය මන්දගාමී වේ, නමුත් එය ඔබව එතැනට ගෙන යයි. 201 00:16:43,713 --> 00:16:47,416 ඔයාට ඒක පේනවද? ඇයි, ඔබට පුළුවන් කිසිම වේලාවක එයට ඇතුල් වන්න. 202 00:16:47,917 --> 00:16:51,045 - එය තවමත් දුෂ්කර බව පෙනේ. - කුමක් ද? ඔබේ ගොඩනැගීම සමඟ? 203 00:16:51,346 --> 00:16:54,434 - ඒක සින්ච් එකක්. - ඒක මට හොඳ ආරංචියක්. 204 00:16:56,826 --> 00:16:59,064 ගුන්ඩර්සන් මහත්මයා නැගිටින්න. 205 00:16:59,329 --> 00:17:04,058 '' හාර්ක්, හාර්ක්, ස්වර්ගයේ ලාර්ක් ගේට්ටුව ගායනා කරයි, සහ ෆෝබස් 'ජින්...' 206 00:17:04,959 --> 00:17:08,063 ෂර්මන්, වීවර්, රොබින්ස්, ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද? 207 00:17:08,064 --> 00:17:09,463 නෑ ඩොක්ටර්. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 208 00:17:09,464 --> 00:17:12,116 චිත්‍රපටවලටත් බැස්සා අනෙක් රාත්‍රියේ නියෝගවලට එරෙහිව. 209 00:17:12,317 --> 00:17:14,077 ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 210 00:17:14,517 --> 00:17:15,977 ගුන්ඩර්සන් මහත්මයා, මා දෙස බලන්න. 211 00:17:16,278 --> 00:17:18,079 - අහන්න, ඩොක්ටර්, මට උදව් කරන්න බැරි වුණා... - ඔබ මට සවන් දෙන්න! 212 00:17:18,080 --> 00:17:19,492 ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 213 00:17:19,866 --> 00:17:23,285 මේක a කියලා ඔයාට වැඩක්ද සතියකට පෙර හොඳින් ඇඳ වසා දැමීමද? 214 00:17:23,286 --> 00:17:26,388 - දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත.එය අවුල් සහගතයි. - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 215 00:17:26,389 --> 00:17:29,875 ඔහ්, එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි! එය Dr. වීවර්ගේ වරද හෝ රොබින්ස් මෙනවියගේ! 216 00:17:29,876 --> 00:17:33,295 ඔවුන් ඔබව ඔබේ එකට බැඳ තැබිය යුතුව තිබුණි අණට අකීකරු විය නොහැකි නිසා ඇඳේ! 217 00:17:33,596 --> 00:17:38,199 විනාශ කිරීමට ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? නොසැලකිලිමත්කම නිසා හොඳ සැත්කමක්? 218 00:17:38,500 --> 00:17:40,344 මෙම රෝගියා මාසයක් සඳහා පදනම් වේ. 219 00:17:40,545 --> 00:17:42,588 සියලුම රෝද පුටු වරප්‍රසාද ඉවත් කෙරේ, 220 00:17:42,589 --> 00:17:44,801 සහ සියලුම චිකිත්සක පියවර ඇඳේ සිදු කරනු ලැබේ. 221 00:17:44,802 --> 00:17:47,504 - මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්. - මට ඔබට තවත් කීමට කිසිවක් නැත! 222 00:17:51,197 --> 00:17:53,757 - අද ඔබට කොහොමද, වෝල්ටර්? - කමක් නැහැ. 223 00:17:53,758 --> 00:17:56,744 - කොහොමද අත? - මම දන්නේ නැහැ. වඩා හොඳයි, මම හිතන්නේ. 224 00:17:56,945 --> 00:17:58,515 හරි අපි බලමු. 225 00:18:01,449 --> 00:18:04,120 දැන් අපි බලමු ඔබ ඇඟිලි නැමීමට උත්සාහ කරන්න. 226 00:18:07,155 --> 00:18:09,373 හොඳයි. හොඳයි! 227 00:18:09,374 --> 00:18:11,170 ෂර්මන්, වීවර්, මෙහෙට එන්න. මේ බලන්න. 228 00:18:13,962 --> 00:18:16,964 හොඳයි, වෝල්ටර්. ඒක ගොඩක් හොදයි. 229 00:18:17,465 --> 00:18:21,227 දැන් අපි එම ප්‍රතිරෝධක මත ඉවසමු අභ්යාස. අපි ඒවා දිගටම කරගෙන යමු. 230 00:18:21,828 --> 00:18:23,198 ඒ කොල්ලෙක්. 231 00:18:25,465 --> 00:18:28,984 ඒක හරි, මැක්ස්. විස්ස හරහා පුවරුව. ඒ වගේම ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා. 232 00:18:29,385 --> 00:18:31,412 සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර, මම දකිනවා, ඩූලින් මහතා. 233 00:18:31,413 --> 00:18:34,215 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මට තිබුණා කියලා සතුටක්. සර්ගේ නම මොකක්ද? 234 00:18:34,216 --> 00:18:36,192 ඔබ ගැනීම නතර කරන්නේ කවදාද? ආණ්ඩුවේ වාසිය? 235 00:18:36,193 --> 00:18:39,295 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ඇවිදින්නද? පාබල හමුදාවේ මට ඒ ඇති. 236 00:18:39,296 --> 00:18:41,497 - ඔහු කොහොමද? - සුපුරුදු පරිදි. 237 00:18:41,498 --> 00:18:44,125 ඔහු පිහිනීමට හෝ ව්‍යායාම් ශාලාවට යන්නේ නැත අපි ඔහුව ඇදගෙන යනවා මිස. 238 00:18:44,126 --> 00:18:46,813 හරි, එයාව එතනට ඇදගෙන යන්න. මෙන්න මගේ මිනිහා. 239 00:18:47,329 --> 00:18:49,747 - අද ටාසන්ට කොහොමද? - හොඳයි, ඩොක්ටර්. 240 00:18:49,748 --> 00:18:53,134 මම දැක්කා ඔයාගේ අම්මව සහයකයේ ඉන්නවා රැස්වීම. මම ඩොලෝරස්ව දැක්කේ නැහැ. 241 00:18:53,135 --> 00:18:56,264 - අහ්, ඒ ලස්සන ළමයෙක්. - ඔබේ අදහස ඇසුවේ කවුද? 242 00:18:56,338 --> 00:18:58,456 - ඔයා ලොකු වෘකයා. - ඔබ බැංකුවෙන් මිනිසා දුටුවාද? 243 00:18:58,457 --> 00:19:01,242 ඒ ගොල්ලො කතා කරන්නෙත් නෑ මම නිදහස් වන තුරු මට. 244 00:19:01,243 --> 00:19:03,344 හොඳයි, ඔබට මොහොත ලැබෙනු ඇත, ඔබට ඔබේ නිවස ලැබෙනු ඇත. 245 00:19:03,545 --> 00:19:06,047 රිකී මට කියනවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා ජිම් එකේ ටිකක් අමාරුයි. 246 00:19:06,048 --> 00:19:08,360 - අනේ මට මහන්සි නෑ ඩොක්ටර්. - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 247 00:19:08,467 --> 00:19:10,893 ඔයා මෙච්චර කල් බලන් හිටියේ ඔයා වෙනුවෙන් නිවස. ඔබට තව ටිකක් බලා සිටිය හැක. 248 00:19:10,894 --> 00:19:12,195 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 249 00:19:13,296 --> 00:19:14,797 හොවාර්ඩ් මහතා නිදහස් කර ඇත. 250 00:19:15,198 --> 00:19:19,701 ඔහ් ඔව්. එය අපව මිස්ටර් ෆොක්ස් ඉන් ද බුෂ් වෙත ගෙන එයි. 251 00:19:19,902 --> 00:19:21,790 බට්ලර් මහතා, අද පැමිණිලි තිබේද? 252 00:19:22,405 --> 00:19:26,094 දෙකේම අංශභාගය පිළිබඳ සුළු අවස්ථාවක් පමණි කකුල්. බරපතල කිසිවක් නැත, ඔබට තේරෙනවා. 253 00:19:26,095 --> 00:19:28,877 මෙතන ඉන්න හැමෝම විකට නළුවෝ. අපි ඔහුට රුධිර රසායනයක් කරමු. 254 00:19:28,878 --> 00:19:29,829 කුමක් සඳහා ද? 255 00:19:29,830 --> 00:19:32,414 ඒක මගේ විනෝදාංශයක්. ඔයා එපා පුනරුත්ථාපනය වීමට අවශ්යද? 256 00:19:32,415 --> 00:19:36,919 නැහැ, මට පුනරුත්ථාපනය වීමට අවශ්‍ය නැහැ, නැවත සකස් කරන ලද, නැවත සකස් කරන ලද හෝ නැවත-ඕනෑම දෙයක්. 257 00:19:37,220 --> 00:19:40,640 අනික ඔයාට කමක් නැත්තම් මට ඕන නෑ එක්කෝ සමාජයේ මට නිසි තැන ගන්න. 258 00:19:40,641 --> 00:19:42,435 ඒකෙන් මගේ ස්ථාවරය පැහැදිලි වෙනවාද? 259 00:19:42,543 --> 00:19:44,240 කෙසේ වෙතත්, අපි කරන්නෙමු ඔහු මත රුධිර රසායන විද්යාව. 260 00:19:44,241 --> 00:19:46,245 ස්තූතියි, වෛද්‍ය කිල්ඩෙයාර්. 261 00:19:46,346 --> 00:19:48,949 ඩොක්ටර් පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න. ඔබ කැමතිද? එය වැදගත්. 262 00:19:51,150 --> 00:19:53,964 කුඩා සිදුරෙන් බලන්න ඔබ දකින දේ මට කියන්න. 263 00:19:57,657 --> 00:19:58,969 බෝනික්කෙක් නේද? 264 00:19:59,684 --> 00:20:02,555 මෝඩයා! ඔබ හොඳ නැත! 265 00:20:03,063 --> 00:20:05,189 ඔබ දැන් වැඩිපුර මුදල් උපයනවා ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කර ඇතිවාට වඩා, 266 00:20:05,190 --> 00:20:09,910 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ පිටේ වැතිර සිටීමයි, සුරුට්ටු උරන්න සහ නිරුවත් කාන්තාවන් දෙස බලන්න! 267 00:20:09,911 --> 00:20:11,482 ඔබට නොහැක! 268 00:20:14,515 --> 00:20:15,886 පුදුම මිනිහෙක්. 269 00:20:19,704 --> 00:20:22,664 ඔබ එතරම් උදව් කර නැත, නමුත් ඔබ ඉතා හොඳ තත්වයක සිටී. 270 00:20:22,765 --> 00:20:24,642 ඔබ වීමට ලැබීමට වඩා බොහෝ හොඳය. 271 00:20:24,843 --> 00:20:28,014 - ස්තූතියි. - ඔබේ ඇඳ ඇතිරිලි ප්‍රායෝගිකව සුව වී ඇත, 272 00:20:28,015 --> 00:20:30,806 සහ ඔබේ වකුගඩු තත්ත්වය ඔබ ව්‍යායාම කළහොත් වැඩි දියුණු වනු ඇත. 273 00:20:31,707 --> 00:20:32,992 ඔබ හොඳ මිනිසෙක්. 274 00:20:33,393 --> 00:20:34,594 මම පිටත් වන්නේ කවදාද? 275 00:20:35,595 --> 00:20:38,708 ඔබට අවුරුද්දකින් එය කළ හැකිය, සමහර විට මාස හයක් පමණි. 276 00:20:38,815 --> 00:20:39,729 එය ඔබ මත රඳා පවතී. 277 00:20:39,830 --> 00:20:42,501 ඔබ කියන්නේ මාස හයකින් හෝ අවුරුද්දකින් මට රෝද පුටුවක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 278 00:20:42,502 --> 00:20:46,332 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි, එසේ නොවේ එය? හොඳයි, එය අපූරු වනු ඇත. 279 00:20:47,749 --> 00:20:49,951 ඔබ අංශභාග රෝගියෙකු වී ඇත දැන් වසරකට වැඩි කාලයක්. 280 00:20:50,452 --> 00:20:52,154 ඔබ එය පිළිගැනීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 281 00:20:53,255 --> 00:20:58,234 මම ඒක පිළිගන්නවා. මම නරක රෝගියෙක්, ඒක සියලු. මට සමාවෙන්න මම ඔබේ වාර්තාව නරක් කිරීම ගැන. 282 00:20:58,535 --> 00:20:59,778 මොන වාර්තාවක්ද? 283 00:21:00,879 --> 00:21:03,064 මම කියන්නේ මේ හැමදේම පුද්ගලික උවමනාවක්. 284 00:21:03,465 --> 00:21:06,484 හොඳයි, ඩොක්ටර්, මම ඇත්තටම ස්පර්ශ කළා. මම දැන් ඉක්මනට සනීප වෙනවා. 285 00:21:07,085 --> 00:21:08,855 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, විල්චෙක් මහතා? 286 00:21:09,271 --> 00:21:10,572 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 287 00:21:11,473 --> 00:21:13,885 ඒකෙන් බදු ගෙවන්නන්ට විශාල මුදලක් ඉතිරි වෙනවා. 288 00:21:14,592 --> 00:21:15,787 ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. 289 00:21:17,679 --> 00:21:21,293 ඔහ්, මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා අනිත් දවසේ ඔයාව දන්නවා. 290 00:21:21,600 --> 00:21:26,964 ගැහැණු ළමයෙක්. ඇය පවසන්නේ ඇගේ නම එලන් යමක් බවයි හෝ වෙනත්. ඇය කියනවා ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන කියලා. 291 00:21:29,365 --> 00:21:32,167 බලන්න, ඔබ ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. ඔබ ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න. 292 00:21:32,168 --> 00:21:33,922 ඇයි? ඔබ ඇයට තවදුරටත් කැමති නැද්ද? 293 00:21:35,171 --> 00:21:36,914 ඔබ මා සමඟ අවසන්ද? 294 00:21:37,315 --> 00:21:38,716 සියල්ල හරහා. 295 00:21:39,817 --> 00:21:42,261 ඔබ ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! ඔබ ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න! 296 00:21:42,262 --> 00:21:45,033 - මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නැත! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - මට ඔයාව ඇහෙනවා. 297 00:21:47,667 --> 00:21:50,538 මම හිතන්නේ අපි පටන් ගන්න කාලයයි Wilczek සමඟ ටිකක් දැඩි වන්න. 298 00:21:50,539 --> 00:21:53,472 - අපි ඔහුව මත්ද්‍රව්‍ය ඉවත් කිරීමෙන් පටන් ගනිමු. - එයාට ගොඩක් වේදනාවක් තියෙනවා. 299 00:21:53,473 --> 00:21:55,775 මම දන්නවා, නමුත් අපි කවදා හෝ ආරම්භ කළ යුතුයි. 300 00:21:56,276 --> 00:21:58,778 එසේම, ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ය වාට්ටුවකට මාරු කිරීමට. 301 00:21:58,979 --> 00:22:01,015 අපි එයාව ලෝපෙස් එක්ක දාමු ඒ අනිත් කොල්ලො. 302 00:22:01,016 --> 00:22:03,323 - ඔව්, සර්. - ලෝපෙස් ඔහුට හොඳ විය යුතුයි, සහ 303 00:22:03,324 --> 00:22:06,344 අර බංකු ජොකියෝ එහෙම කරයි ඔහුට සෑදල රිදෙන තුරු ඔහුව පදින්න. 304 00:22:06,645 --> 00:22:07,346 අපි ඒක කරමු. 305 00:22:08,947 --> 00:22:09,748 Brock කොහෙද? 306 00:22:11,449 --> 00:22:13,992 - මට බ්‍රොක්ව බලන්න ඕන. - එයා මේ දවස්වල එක ළඟට එයි. 307 00:22:13,993 --> 00:22:15,753 බලන්න, මට දැන් එයාව බලන්න ඕන! 308 00:22:15,954 --> 00:22:17,556 කවුද ඇතුලට යන්නේ? ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? 309 00:22:18,957 --> 00:22:25,115 ඔහ්, නැහැ! එය විය නොහැක! අපිට හිනා යනවා කොල්ලා. සතුටු දූපත් වල කිං බුබුලු. 310 00:22:26,848 --> 00:22:28,766 සුභ දවසක් මහත්තයෝ. මම ඔබට සෙල්ලම් සගයෙකු ගෙන එයි. 311 00:22:28,767 --> 00:22:32,765 ඔයා අපිට හොද වැඩියි රොබී. ඔබ නොවේ නම් හරිම සරාගීයි, ඔයා මට මගේ අම්මව මතක් කරයි. 312 00:22:35,974 --> 00:22:37,375 ඔන්න ඔයා ලස්සනයි. 313 00:22:37,976 --> 00:22:41,078 ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ නම්, ඝෝෂා කරන්න. 314 00:22:41,079 --> 00:22:45,266 - ඔයා buzz කරන්න දන්නවා නේද? - මම buzz කරනවා නම්, ඔබ වෙන කෙනෙක් යවනවාද? 315 00:22:46,067 --> 00:22:49,129 ලුතිනන් විල්චෙක්ට හොඳ වෙන්න, පිරිමි ළමයි. ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ. 316 00:22:50,430 --> 00:22:52,632 ඔබ සිටියේ එපමණද, මැක්? ලුතිනන් කෙනෙක් විතරද? 317 00:22:53,233 --> 00:22:55,076 කොහොමද එයාව ඇතුලට දැම්මේ මෙන්න අපිත් එක්ක ජෙනරාල්වරු? 318 00:22:55,077 --> 00:22:56,737 ඔහ්, ඉවත් කරන්න, ලියෝ. 319 00:22:58,338 --> 00:23:01,852 හෙලෝ, විල්චෙක්. මම නෝම් බට්ලර්. රට සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 320 00:23:07,931 --> 00:23:12,551 මම අලුත් පිරිමි හැමෝම එක්ක කතා කරන්න ඕන P.V.A., ඇමරිකාවේ අංශභාග ප්‍රවීණයන්. 321 00:23:12,652 --> 00:23:16,238 - අපිට දැන් පරිච්ඡේද හතක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද... - සමාවෙන්න, මම සම්බන්ධ වන්නෙක් නොවේ. 322 00:23:16,539 --> 00:23:19,642 ඒයි, නෝර්ම් එක්ක එහෙම කතා කරන්න එපා. ඔහු පුවරුවේ විශාල රෝදයකි. 323 00:23:19,643 --> 00:23:21,044 ඔබට කවදා හෝ ඔහුව අවශ්‍ය විය හැක. 324 00:23:21,445 --> 00:23:23,563 - මම ඔබට කිසිවක් විකිණීමට උත්සාහ නොකරමි ... - බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා! 325 00:23:23,564 --> 00:23:26,561 මට කිසිවකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත සමාජ ශාලා! මාව තනි කරන්න, එහෙම නේද? 326 00:23:27,368 --> 00:23:28,939 සාමාන්‍ය, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? 327 00:23:29,168 --> 00:23:31,539 - ලුතිනන්ව තනි කරන්න. - නිසැකවම ... 328 00:23:32,655 --> 00:23:34,073 මම ඔහුව තනි කරන්නම්. 329 00:23:34,274 --> 00:23:38,461 නිසැකවම. මිනිසෙකු ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය නම් තනිවම, ඔහුට තනිව සිටීමට අයිතියක් ඇත. 330 00:23:39,062 --> 00:23:43,883 හේයි, ඒන්ජල්, මම ඔබට හඳුන්වා දීමට කැමතියි ලුතිනන්, නමුත් ඔහුට A-L-O-N-E වීමට අවශ්‍යයි. 331 00:23:43,884 --> 00:23:47,086 අහ්, ලියෝ. එයාව ගණන් ගන්න එපා. ඔහු විකටයෙක්. 332 00:23:47,487 --> 00:23:49,099 ඔව්, මම විකටයෙක්. 333 00:23:53,718 --> 00:23:54,589 හේයි, සම්මතය. 334 00:23:57,097 --> 00:23:59,799 ඔබ කවදා හෝ එම පින්තූරය දැක තිබේද, සිනාසෙන ලුතිනන් ද? 335 00:24:00,100 --> 00:24:04,128 පෞද්ගලිකව. හේයි, ලුතිනන්, සර්! ඔබ සිටියේ කාගේ පැත්තේද? 336 00:24:04,129 --> 00:24:06,347 එන්න, ලියෝ. එයාට ඕන තනියම ඉන්න. 337 00:24:06,348 --> 00:24:09,449 ඔහුව තනි නොකරන්නේ කවුද? මම හිතන්නේ ඔහු තනි කළ යුතුයි. 338 00:24:09,450 --> 00:24:13,123 - මිනිහා වීරයෙක් නේද? - ''වීරයා රසකැවිලි වලින් පෝෂණය නොවේ. 339 00:24:13,338 --> 00:24:15,339 ඔහු දිනපතා තම හදවත අනුභව කරයි. 340 00:24:15,340 --> 00:24:17,741 ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. ඒක ලිව්වේ කවුද? 341 00:24:17,742 --> 00:24:19,761 - එමර්සන්. - නියම මිනිහා. 342 00:24:20,162 --> 00:24:23,564 ඔයා දන්නවද මොකක්ද, Norm? මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා ලුතිනන් රිදී තරුව දිනා ගත්තේය. 343 00:24:23,565 --> 00:24:24,866 ඕක් කොළ පොකුරු සමග. 344 00:24:24,867 --> 00:24:27,168 - සහ හොඳ හැසිරීම් පදක්කමක්. - ඕක් කොළ පොකුරු සමග. 345 00:24:27,169 --> 00:24:29,495 අවංකද? ඔබ දන්නවා, ඔහු තනි කළ යුතුයි. 346 00:24:29,496 --> 00:24:31,873 ඔහුගේ රටට කළ හැකි හොඳම දේ මන්ද ඔහු එතරම් හොඳ නැත. 347 00:24:31,874 --> 00:24:34,676 ඔව්, නමුත් ඔබට පෙනේ, ඔහු එසේ නොවේ අංශභාග රෝගියෙකු වීමට අවශ්යයි. 348 00:24:34,677 --> 00:24:39,104 ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ? එය සිනහ උපදවයි. මට තිබුණේ නැහැ ඕනෑම දෙයකට අංශභාග රෝගියෙකු වීම මග හැරුණි. 349 00:24:39,305 --> 00:24:41,965 ඊට අමතරව, ඉක්මනින් හෝ පසුව, හැමෝම ඇවිදිනවා. 350 00:24:42,066 --> 00:24:43,343 මම ඒක පත්තරවල කියෙව්වා. 351 00:24:44,144 --> 00:24:46,746 ඇයි මිනිහට දෙන්නෙ නැත්තෙ විවේකයක්? එයාට වේදනාවක් තියෙනවා. 352 00:24:46,947 --> 00:24:49,373 මෝඩකමක් නැද්ද? අයියෝ, ඒක අමාරුයි. 353 00:24:49,774 --> 00:24:51,762 ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ඕනෑම වේදනාවක්. ඔබ කළාද, නෝම්? 354 00:24:51,977 --> 00:24:53,864 - කවදාවත්. - ඔයා එහෙම කළාද, ඒන්ජල්? 355 00:24:53,865 --> 00:24:55,180 ඔබ ඔහුට ගල් ගසන්නේ නැත්තේ ඇයි? 356 00:24:55,181 --> 00:24:58,983 ඔහ්, ඔබ වේදනාව ඇති කිරීමට ගොළුයි. පමණයි ලුතිනන් වැනි බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට වේදනාවක් ඇත. 357 00:25:01,484 --> 00:25:04,262 - ඔබ ඔබේ ගුවන් විදුලිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කැමතිද? - හා? 358 00:25:04,963 --> 00:25:07,366 හරි හරි ඔයා විහිලු කොල්ලෙක්. දැන් එය ප්රතික්ෂේප කරන්න! 359 00:25:08,167 --> 00:25:11,012 ලුතිනන් කැමති වෙයි ඔබ ඔබේ ගුවන් විදුලිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 360 00:25:11,013 --> 00:25:13,940 එය කුමක් ද? එය හරවන්න උඩු යටිකුරු? ඒක පිස්සුවක් මචන්! 361 00:25:14,441 --> 00:25:17,229 ඒක නියෝගයක්ද ලුතිනන්, සර්? මහත්මයාණෙනි? 362 00:25:17,230 --> 00:25:19,846 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔහු සිතන්නේ එය සද්ද වැඩි බවයි. 363 00:25:19,847 --> 00:25:23,941 මට දැන් ඇහෙන්නේ නැහැ. ඊට අමතරව, මට ලැබුණා හතරවෙනි පදින ලොකු සල්ලි. 364 00:25:24,342 --> 00:25:25,660 එය ප්රතික්ෂේප කරන්න! 365 00:25:26,161 --> 00:25:28,963 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ලුතිනන්? ඔබ අංශභාගය හෝ වෙනත් දෙයක්? 366 00:25:29,264 --> 00:25:31,360 මෙතනට ඇවිත් එය ඔබම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න! 367 00:25:40,200 --> 00:25:43,703 මම කපිතාන්, ලුතිනන් සහ මම ඔබට සිසිල් වීමට අණ කරමි. 368 00:26:00,220 --> 00:26:01,321 ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි. 369 00:26:02,222 --> 00:26:04,440 - සෝඩා? - නැ ස්තුතියි. 370 00:26:04,941 --> 00:26:06,142 කොහොමද කෙන්? 371 00:26:06,843 --> 00:26:07,944 කමක් නැහැ. 372 00:26:09,545 --> 00:26:11,730 මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු විට, මම වහාම පැමිණියෙමි. 373 00:26:11,731 --> 00:26:13,632 - මම ... මම බලාපොරොත්තු වුණා ... - ඔව්, මම දන්නවා. 374 00:26:13,633 --> 00:26:16,978 මට කියන්න, ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද? කෙන් හමුදාවට යන්න කලින්? 375 00:26:17,579 --> 00:26:20,982 එය යුධ සමයේ ආදරයක් නොවේ, ඔබ ධාවනය කරන්නේ එය නම්. 376 00:26:21,183 --> 00:26:25,061 - අපි අපේ පළමු වසරේ විද්‍යාලයේ දී හමු විය. - ඒ දවස්වල ඔහු මොන වගේද? 377 00:26:25,662 --> 00:26:28,464 - ස්වාභාවිකවම, මම අගතිගාමී වෙමි. - ස්වභාවිකව. 378 00:26:28,665 --> 00:26:32,278 ඔහු තරමක් මලල ක්‍රීඩකයෙක්, ඉතා හොඳ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්. 379 00:26:32,794 --> 00:26:34,295 මට ලොකු තරගයක් තිබුණා. 380 00:26:34,696 --> 00:26:37,399 ඔයා කියනවද එයා හිටියා කියලා ආත්මාර්ථකාමීද? ශක්තිමත් මමත්වය? 381 00:26:38,300 --> 00:26:42,678 නැත ඔහු අනාථයෙක් විය. ඔහු කැමති විය දිගු කලක් ඔහු තනිවම සිටියේය. 382 00:26:42,679 --> 00:26:44,675 ඒ වගේම ළමයි ඔහු ගැන කලබල කළා. 383 00:26:44,982 --> 00:26:48,479 මාත් එක්ක එයාට හැමදාම ඉන්න ඕන ලොක්කා. මම ඔහුට ඔහු යැයි සිතීමට ඉඩ දුන්නෙමි. 384 00:26:49,186 --> 00:26:51,182 නමුත් ඔහු ඉතා හොඳයි, අවංකයි. 385 00:26:54,491 --> 00:26:56,192 ඔබ ඔහුට මා ගැන කීවාද? 386 00:26:56,693 --> 00:26:59,231 ඔව්. එයා ඔයාව දකින්න කැමති නෑ. 387 00:27:03,125 --> 00:27:05,101 ඒත් ඔයා මට උදව් කරනවා නේද? 388 00:27:06,202 --> 00:27:08,115 මම ඔයාට එයාව බලන්න ලෑස්ති ​​කරන්නම්. 389 00:27:10,032 --> 00:27:11,950 නමුත් මම එය කරන්නේ ඔබට උදව් කිරීමට නොවේ. 390 00:27:13,251 --> 00:27:14,836 එය ඔහුට උපකාර කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 391 00:27:15,337 --> 00:27:16,966 ඒක සාධාරණයි. 392 00:27:18,340 --> 00:27:22,743 ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව දැනෙනවා මට ගොඩක් කැමති නැහැ. ඇයි? 393 00:27:23,044 --> 00:27:25,146 ඒක එහෙම නෙවෙයි. මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ. 394 00:27:25,347 --> 00:27:28,465 ඔයා ගොඩක් ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ, නමුත් ... 395 00:27:28,762 --> 00:27:31,995 - ඔබ ඔහුට ඉතා නරක විය හැකිය. - කෙසේද? 396 00:27:32,896 --> 00:27:36,499 හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ඇතුළු වන්නේ නම් මෙය ඔබ ඔහු ගැන කණගාටු වන බැවිනි. 397 00:27:36,700 --> 00:27:39,402 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම හොඳම කෙනා කියලා මගේම හැඟීම් විනිශ්චය කරන්න? 398 00:27:39,403 --> 00:27:41,105 - සමහරවිට. - හායි, ඩොක්ටර්. 399 00:27:41,506 --> 00:27:45,583 බලන්න, පිරිමි ඔහුට කැමතියි ධාවනය, අභිලාෂය, ඉහළ බලාපොරොත්තු ... 400 00:27:45,584 --> 00:27:48,798 සාමාන්‍යයෙන් එකක් හදන්න අමාරුයි ගැලපීම, සහ ඔහු ව්යතිරේකයක් නොවේ. 401 00:27:49,713 --> 00:27:53,133 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය වැටහෙන්නේ නැහැ ඔබටත් සකස් කර ගැනීමට තිබේ. 402 00:27:53,334 --> 00:27:55,620 - සමහරවිට මට දැනටමත් තියෙනවා. - ඔයාට තියෙනවද? 403 00:27:56,441 --> 00:27:57,720 මට ඔබ ගැන උපකල්පනයක් ඇත. 404 00:27:57,921 --> 00:28:01,441 මට ඒ තරම් ගැඹුරු හැඟීමක් තියෙනවා ඔබ ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා... 405 00:28:01,442 --> 00:28:04,727 සමහර මැජික් කෑල්ලක් මේ මිනිසා ඔහු සිටි ආකාරයටම ඔබට නැවත ලබා දෙන්න. 406 00:28:05,128 --> 00:28:06,729 බලාපොරොත්තු වීම වැරදිද? 407 00:28:07,630 --> 00:28:11,250 බිත්තියේ ආදර්ශ පාඨයක් ඇත මගේ කාර්යාලය. එය මෙසේ යයි. 408 00:28:11,951 --> 00:28:15,379 ''අනේ දෙවියනේ අපිට දෙන්න කළ නොහැකි දේ කිරීමට ශක්තිය, 409 00:28:15,680 --> 00:28:19,259 '' නමුත් අපට ධෛර්යය දෙන්න ඇත්ත වශයෙන්ම කළ නොහැකි දේ හඳුනා ගන්න. 410 00:28:19,360 --> 00:28:23,387 තවද, සියල්ලටම වඩා, අපට ප්රඥාව ලබා දෙන්න ඔවුන් අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට. 411 00:28:24,388 --> 00:28:25,900 මට දැන් එයාව බලන්න පුළුවන්ද? 412 00:28:27,192 --> 00:28:30,611 නෑ මගේ ඔෆිස් එකට එන්න හෙට රෑ 800ට විතර. 413 00:28:30,612 --> 00:28:32,997 වෙඩින් එකක් තියෙනවා, සහ ඔහු වාට්ටුවේ තනිවම සිටිනු ඇත. 414 00:28:33,098 --> 00:28:33,910 ඔයාට ස්තූතියි. 415 00:29:26,485 --> 00:29:27,386 අංකුරය? 416 00:29:29,187 --> 00:29:30,299 අංකුරය? 417 00:29:37,379 --> 00:29:39,255 ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 418 00:29:39,656 --> 00:29:41,566 වෛද්‍ය බ්‍රොක් එය සංවිධානය කළේය. 419 00:29:42,267 --> 00:29:43,895 මා දෙස බලන්න එපා! 420 00:29:47,439 --> 00:29:49,007 ඔයාට ඕන කුමක් ද? මොකක්ද ඔබ මෙහි පැමිණියේද? 421 00:29:49,008 --> 00:29:52,110 මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන කියලා. මම ඔයාට කිව්වා මට ඔබ සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය! 422 00:29:52,411 --> 00:29:54,956 උඹට ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නෙ නැද්ද මෝඩ ගොනෙක්? 423 00:29:55,657 --> 00:29:59,117 - ඔහ්, බඩ්, ආදරණීය, කරුණාකර. - ''බඩ්, සොඳුරිය, කරුණාකර.'' ඇවිදින්න පටන් ගන්න! 424 00:29:59,918 --> 00:30:02,990 - නැහැ. - මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්. 425 00:30:05,082 --> 00:30:06,632 ඔබ පිටතට යනවාද! 426 00:30:08,133 --> 00:30:09,104 නැත. 427 00:30:11,555 --> 00:30:13,557 හරි මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්. 428 00:30:14,358 --> 00:30:16,554 ඒක මොන වගේද කියලා බලන්න ඕනද? හරි, බලන්න. 429 00:30:16,961 --> 00:30:18,964 මම කිව්වා මා දෙස බලන්න! 430 00:30:20,261 --> 00:30:23,978 හොඳට බලන්න එලී. ඒක ඔයාව හදනවද නිරෝගී බවක් දැනෙනවාද? ඔබට අවශ්‍ය එයද? 431 00:30:27,595 --> 00:30:29,549 හරි දැන් ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 432 00:30:30,782 --> 00:30:34,577 මම ගෙදර යන්නේ නෑ බඩ්. මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි. 433 00:30:34,578 --> 00:30:37,913 කවුද මට අනුකම්පා කරන්න කිව්වේ? ඇයි ඔයා කළේ එන්න ඕනද? ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ? 434 00:30:38,314 --> 00:30:42,479 මම ඔබට වරක් ඇහුම්කන් දුන්නා. මට තිබුණා ඔයා යන්න කලින් මාව බඳින්න හැදුවා. 435 00:30:46,932 --> 00:30:48,992 එලී, කරුණාකරලා යන්න. 436 00:30:49,593 --> 00:30:52,061 ඔබට එය කුමක්ද? එපා සියල්ල අවසන් බව ඔබට පෙනෙනවාද? 437 00:30:56,183 --> 00:30:59,719 මෙහි ආලෝකයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ඒ ලයිට් දල්වමු. 438 00:31:06,150 --> 00:31:08,539 එන්න, එය විවෘත කරන්න! එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 439 00:31:19,864 --> 00:31:21,793 හේයි, ඒක සාධාරණ නැහැ! 440 00:31:26,371 --> 00:31:28,573 "බී" වාට්ටුවට සියලු දෙනාටම දඩ දෙන්න. 441 00:31:29,674 --> 00:31:30,786 වාට්ටුව ''බී'' 442 00:31:35,180 --> 00:31:37,092 වාට්ටුව ''බී'' 443 00:31:42,229 --> 00:31:44,931 - පොහොට්ටුව... - නැහැ, එලී, නැහැ. 444 00:31:45,232 --> 00:31:49,010 - ඇයි නැත්තේ? ඇයි අපිට නැත්තේ? - මම ඔයාට කිව්වා. මම කිව්වා ඇයි බැරි කියලා. 445 00:31:49,211 --> 00:31:52,213 ඔහ්, අපට එය කළ හැකි විය. අපි තවමත් ආදරෙයි එකිනෙකා. ඒක වෙනස් වෙලා නෑ. 446 00:31:52,414 --> 00:31:55,742 එලන්, ඔබ අනුකම්පාව දන්නේ නැහැ ආදරය, ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත. 447 00:31:56,043 --> 00:31:57,556 හොඳයි, ඔබ මට යමක් ණයයි. 448 00:31:57,657 --> 00:32:01,759 මම අවුරුදු හතරක් බලාගෙන හිටියා. මම අනුගමනය කළා ඔබ එක් රෝහලකින් තවත් රෝහලකට. 449 00:32:02,164 --> 00:32:04,551 ඔහ්, බඩ්, අපිට ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන්. 450 00:32:04,952 --> 00:32:06,970 මම යුද්ධය පුරාම වැඩ කළා. මම දැන් වැඩ කරනවා. 451 00:32:08,271 --> 00:32:10,273 මම කිව්වේ, මම මොනවා කරන්නද? 452 00:32:10,774 --> 00:32:13,376 මම නැවත පාසලට යන්නම් මලල ක්රීඩා ශිෂ්යත්වයක්. 453 00:32:13,377 --> 00:32:15,478 මට කූඩ වියන රැකියාවක් ලැබෙනවා. 454 00:32:15,979 --> 00:32:19,761 ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, මගේ අතේ ඉන්න සහ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම පාමුද? මම බබෙක් වගේ. 455 00:32:19,762 --> 00:32:21,996 ඔබට ඔබම ගොඩනගා ගත හැකිය. තවත් අය කරනවා. 456 00:32:22,370 --> 00:32:23,789 ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය. 457 00:32:23,790 --> 00:32:25,989 ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබට නැවත ඇවිදීමට පවා හැකිය. 458 00:32:26,690 --> 00:32:28,917 කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ. කම්බි කපා ඇත. 459 00:32:29,818 --> 00:32:34,097 කමක් නැහැ. නමුත් ඔබට ලබා ගත හැකි විය වඩා හොඳ. ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිය. 460 00:32:35,298 --> 00:32:39,285 ඔහ්, කරුණාකර උත්සාහ කරන්න! 461 00:32:40,086 --> 00:32:43,506 පේන්නේ නැද්ද? මට ඔයාව අවශ්යයි. 462 00:32:44,107 --> 00:32:46,309 කවදාවත් වෙන කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ. 463 00:32:47,410 --> 00:32:49,312 ඔහ්, ආදරණීය! 464 00:32:49,713 --> 00:32:52,065 අපි සතුටින් ඉන්නවට කැමති නැද්ද? 465 00:32:52,764 --> 00:32:55,511 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය අපි සතුටින් සිටීමට, පැටියෝ, නමුත් මම දන්නේ නැහැ. 466 00:32:56,812 --> 00:32:57,929 මම දන්නේ නැහැ. 467 00:33:03,194 --> 00:33:04,923 හරිම ලස්සන මංගල උත්සවයක්. 468 00:33:06,197 --> 00:33:10,027 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්. ඇය හෙදියක් වීමත් සමඟ ඔක්කොම, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණා කියලා. 469 00:33:10,401 --> 00:33:13,603 - ඇය ලකුණු නොදැන සිටියාක් මෙන් නොවේ. - ඇය හොඳින් කරනවා. 470 00:33:13,804 --> 00:33:19,303 280ට මුළු වාට්ටුවම බලාගන්නවා වෙනුවට මසකට රුපියල, ඇයට 360ට එක් රෝගියෙකු සිටී. 471 00:33:19,510 --> 00:33:22,996 රජය ඔහුට ප්‍රවාහන පහසුකම් ලබා දෙයි දීමනාව, ඉතින් ඇයට කාර් එකක් තියෙනවා. 472 00:33:23,497 --> 00:33:26,316 රජයෙන් අඩක් ගෙවනවා නිවසක්, එබැවින් ඇයට නිවසක් තිබේ. 473 00:33:26,617 --> 00:33:27,546 ඒක නරක නැහැ. 474 00:33:27,947 --> 00:33:30,946 එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්, Norm. ඇය එසේ කළේ නැත ඔහුගේ වන්දිය සඳහා ඔහුව විවාහ කර ගන්න. 475 00:33:30,947 --> 00:33:33,749 - ඒක විනාශයි. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, විනාශය? 476 00:33:34,750 --> 00:33:39,528 ලියෝ, මගේ කොල්ලා, එය ස්වභාවයෙන්ම නොවේ සාමාන්‍ය ගැහැණියක් අපේ එක්කෙනාට ආදරය කරනවා. 477 00:33:39,529 --> 00:33:43,432 මෙය කණගාටුදායක නමුත් සත්‍යයකි, අප කළ යුතුය එයට මුහුණ දෙන්න. ඒකයි මම විනාසයි කියලා අදහස් කළේ. 478 00:33:43,433 --> 00:33:46,352 - එය ජනතාව මත රඳා පවතින බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? - එය කාඩ්පත්වල නැත. 479 00:33:46,553 --> 00:33:50,281 සාමාන්‍ය සාමාන්‍යයි, ආබාධිතයි අබ්බගාත වූ අතර කිසි විටෙකත් දෙබිඩියා හමු නොවනු ඇත. 480 00:33:50,582 --> 00:33:52,784 - කවුද එහෙම කිව්වේ? - මම කළා. 481 00:33:52,885 --> 00:33:57,390 කාරණය නම්, අපි වෙනත් දෙයක් කරමු මිනිසුන් අපහසුතාවයට. ඇයි දන්නවද? 482 00:33:57,614 --> 00:34:01,101 මක්නිසාද යත් අපි ඔවුන්ගේ බව ඔවුන්ට මතක් කර දෙන බැවිනි තමන්ගේ සිරුරු කැඩෙන්න පුළුවන්... හරියට. 483 00:34:01,202 --> 00:34:02,303 ඒ වගේම ඔවුන් එයට කැමති නැහැ. 484 00:34:03,104 --> 00:34:06,506 - ඔබ වරක් විවාහ වී සිටියා, ඔබ නොර්ම්? - ඔව්. 485 00:34:06,707 --> 00:34:10,004 හොඳයි, ඇය ලස්සන හා ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් බුද්ධිමත්. මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබී තිබෙනවා. 486 00:34:10,005 --> 00:34:11,728 ඔබ ඔහු සමඟ තර්ක කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 487 00:34:11,929 --> 00:34:14,900 ඔයා මොනවද දන්නේ, මෝඩයා? නිදියන්න යන්න. 488 00:34:31,482 --> 00:34:33,984 එන්න, මන්දගාමී චලනය. ලිෙනෝලියම් ගහන්න! 489 00:34:34,485 --> 00:34:38,299 මම නෙවෙයි. මම දුවනවා කියලා හීනෙන් දැක්කා මුළු රාත්‍රිය පුරාම වීදි කාර් වලින් පසු. 490 00:34:38,300 --> 00:34:40,191 මට ඇඳේ නැවතී විවේක ගත යුතුයි. 491 00:34:40,992 --> 00:34:45,565 - අද ඔහුට බාධා කරන්න එපා. ඔහු නැවත සකස් කරයි. - ඔහු වසර තුනක් තිස්සේ නැවත සකස් කර ඇත. 492 00:35:29,740 --> 00:35:30,552 හේයි! 493 00:35:39,967 --> 00:35:41,136 ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතුවද? 494 00:35:43,537 --> 00:35:47,027 - සුරුට්ටු ගබඩාවට. - ඔබ සිගරට් සමඟ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය. 495 00:36:24,220 --> 00:36:27,191 හේයි, සාජන්ට්, එක සුරුට්ටුවක්. 496 00:39:03,921 --> 00:39:06,722 - දැන් මම දන්නවා ඔවුන් ඔබට ටාසන් කියන්නේ ඇයි කියලා. - ඔව්. 497 00:39:07,123 --> 00:39:08,750 ඔබ මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 498 00:39:09,051 --> 00:39:11,653 මට ලැබුණා. මට එළියට යන්න වෙනවා මෙන්න. මට ගෙයක් ගන්න ඕන. 499 00:39:11,954 --> 00:39:15,465 - ඇයි? ඔබ විවාහ වෙනවාද? - නෑ මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 500 00:39:15,767 --> 00:39:17,609 බලන්න, මට කුඩා සහෝදර සහෝදරියන් හය දෙනෙක් ලැබුණා. 501 00:39:17,710 --> 00:39:21,023 මගේ අම්මා හොඳටම වයසට යනවා. ඒකයි දැන් මාව අප්පච්චි කරන්නේ. 502 00:39:21,272 --> 00:39:22,973 ඔබට නිවසක් අවශ්‍ය නැත. ඔබට හෝටලයක් අවශ්යයි. 503 00:39:23,274 --> 00:39:25,976 ඔව්. බලන්න, අපි දැන් ජීවත් වන ස්ථානය, එය එතරම් හොඳ නැත. 504 00:39:26,277 --> 00:39:30,164 මගේ නංගි, එයාට වයස 16. කෙල්ලෙක් වගේ එනම්, ඇයට ඇගේම කාමරයක් තිබිය යුතුය. 505 00:39:30,465 --> 00:39:33,967 ඇයට ඉන්න පුළුවන් ලස්සන තැනක් සමාගම, හැම විටම පාරේ නොසිටින්න. 506 00:39:34,168 --> 00:39:36,189 - ඔයා දන්නවා ද. - ඔව්, නිසැකවම. 507 00:39:38,113 --> 00:39:39,684 හරි අපි යමු තාත්තේ. 508 00:40:00,194 --> 00:40:03,296 ඒකෙන් කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි, එයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 509 00:40:03,697 --> 00:40:07,200 නැහැ, ඒ ගිම්හානය එනවා විතරයි. මම මගේ බල්ලාටත් ඒ දේම කළා. 510 00:40:07,401 --> 00:40:09,413 මම ඔයාට කියනවා, එයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා! 511 00:40:10,663 --> 00:40:13,565 හරි මහත්තයෝ... හා මම එම යෙදුම ලිහිල් ලෙස භාවිතා කරමි ... 512 00:40:13,566 --> 00:40:16,084 ඕපාදූප සඳහා වූ මේ අසභ්‍ය තෘෂ්ණාව මම සංසිඳුවන්නෙමි. 513 00:40:16,085 --> 00:40:20,329 ඔව්, මම අමුත්තෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඒ කාන්තාව. විෂය දැන් වසා ඇත. 514 00:40:21,230 --> 00:40:23,833 මම තමයි කිව්වේ, නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 515 00:40:24,734 --> 00:40:27,337 බලන්න, ඩොනල්ඩ් ඩක්, මට ලැබුණා ඔබට කීමට ඇත්තේ එක දෙයයි. 516 00:40:27,638 --> 00:40:29,881 ඇය මෙහි එන විට, මම නැහැ ඕනෑම විසිල් එකක් අවශ්යයි, සුසුම්ලන්න, 517 00:40:29,882 --> 00:40:32,684 ogling හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔබ බුද්ධිය හා හාස්‍යය සලකා බලන්න. 518 00:40:32,885 --> 00:40:35,730 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, හැසිරෙන්න! මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත් ... 519 00:40:37,131 --> 00:40:40,333 - සම්මතය, වයසක ළමයා, මෙය බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ. - සමහරවිට ඒක. 520 00:40:40,534 --> 00:40:44,166 - ඒත්... මොනවා ගැනද... ඔයා කිව්වා... - මම මොකක්ද කිව්වේ? 521 00:40:45,740 --> 00:40:47,368 එය මඟ හරින්න. 522 00:40:58,452 --> 00:40:59,564 හායියා! 523 00:41:05,418 --> 00:41:07,761 - හියා. - හායි, සහකරු. 524 00:41:08,262 --> 00:41:09,534 ඔබ ගමන් කළේ කොහේද? 525 00:41:09,535 --> 00:41:11,365 හොඳයි, මට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර. 526 00:41:11,366 --> 00:41:12,336 ඇයි? 527 00:41:19,932 --> 00:41:22,518 - මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න. - මට විශ්වාස නෑ මම එහෙම කරයි කියලා. 528 00:41:22,919 --> 00:41:24,537 මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබේ හඬට කැමති නැහැ. 529 00:41:25,238 --> 00:41:27,200 ඔබ වාඩි නොවන්නේ නම්, මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ. 530 00:41:27,301 --> 00:41:28,549 මට කියන්න මොකක්ද? 531 00:41:29,528 --> 00:41:30,854 එන්න, වාඩි වෙන්න. 532 00:41:33,946 --> 00:41:34,747 හොඳයිද? 533 00:41:35,948 --> 00:41:39,434 - හොඳයි, කලබල වෙන්න හෝ කිසිවක් කරන්න එපා. - කවුද කලබල වෙලා? 534 00:41:40,235 --> 00:41:41,027 හරි හරී. 535 00:41:41,296 --> 00:41:43,797 මම හිතන්නේ මම ආපහු එනවා. මට දේවල් දැනෙන්න පටන් අරන්. 536 00:41:44,198 --> 00:41:46,001 මම හිතන්නේ මගේ කකුල් ආපහු එනවා. 537 00:41:47,498 --> 00:41:49,701 - ඔයාට විශ්වාස ද? - මට හොඳටම විශ්වාසයි. 538 00:41:50,202 --> 00:41:52,949 ඒකයි මම එළියට ආවේ. මම එහෙම කළේ නැහැ අනිත් අය ඉස්සරහා ඔයාට කියන්න ඕන. 539 00:41:53,850 --> 00:41:57,179 - ඔබ කිසිවෙකුට පවසා තිබේද? - වියන්නා. එයා බ්‍රොක්ට කියන්නයි යන්නේ. 540 00:41:58,153 --> 00:42:02,469 ඔහ්, බඩ්, ඒක අපූරුයි! මම එය දැනගත්තා! මම එය සැමවිටම දැන සිටියෙමි. 541 00:42:04,477 --> 00:42:07,574 හොඳයි, මම නිවැරදි නම්, එසේ නොවනු ඇත තවත් මෙම දරුණු කැක්කුම. 542 00:42:10,066 --> 00:42:11,368 මම නිවැරදි විය යුතුයි. 543 00:42:20,076 --> 00:42:24,279 544 00:42:24,280 --> 00:42:25,940 ඔයා අද මට කතා කරන්නේ නැද්ද ඩොලෝරස්? 545 00:42:26,541 --> 00:42:27,942 - හේයි, ඒන්ජල්. - ඔව්? 546 00:42:27,943 --> 00:42:30,187 මට පුළුවන් නම් ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්න මොන කෙල්ලද ඩොලොරස්ව විවාහ කරගන්න. 547 00:42:36,733 --> 00:42:38,752 ඇය පැවසුවේ අශ්වයන්ට ආදරය කරන මිනිසුන් බවයි හොඳ සැමියන් හදන්න එපා. 548 00:42:38,753 --> 00:42:41,407 මම ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ. මම නිකමට ගන්නවා ඔවුන් ගැන විද්‍යාත්මක උනන්දුවක්. 549 00:42:43,058 --> 00:42:45,860 එයා කියනවා ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්, ඒත් එතකොට එයා ඔයාව මම වගේ දන්නේ නැහැ. 550 00:42:45,861 --> 00:42:48,445 ඔව්, හොඳයි, ඔයා එයාට කියන්න ඔයා කියලා මුළු වාට්ටුවේම කම්මැලිම විහිළුකාරයා. 551 00:42:48,446 --> 00:42:50,347 - ඔහු නොවේ! ඔබ! - ආ! 552 00:42:51,048 --> 00:42:52,561 කුකුල්ලු ඔයා මොනවද දන්නේ? 553 00:43:01,159 --> 00:43:04,061 - හියා, පොප්. - හෙලෝ, ලියෝ. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 554 00:43:04,062 --> 00:43:06,021 හරි හරී. කොහොමද අම්මේ? 555 00:43:06,622 --> 00:43:10,178 ආයෙත් එච්චර හොඳ නෑ. ඒ ඇයි ඇයට එන්න බැරි වුනේ. 556 00:43:11,727 --> 00:43:14,583 - ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ කෙසේද, කොල්ලා? - පැමිණිලි කරන්න බැහැ. 557 00:43:16,632 --> 00:43:17,443 ඔහ්. 558 00:43:19,936 --> 00:43:21,154 මෙන්න ඔබ, පොප්. 559 00:43:22,355 --> 00:43:24,999 ස්තූතියි, කොල්ලා. මම ටිකක් ගන්නම් ඔබේ මව වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න. 560 00:43:25,000 --> 00:43:28,443 - ඔව්, ඒක කරන්න. - ඔයා එනවා නේද? 561 00:43:29,044 --> 00:43:31,446 බලන්න, පොප්, ඔබට එල්ලිය යුතු නැත. 562 00:43:32,047 --> 00:43:32,950 හොඳයි... 563 00:43:33,347 --> 00:43:35,150 මට කරන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා. 564 00:43:35,251 --> 00:43:39,153 - මට ගනුදෙනුවක් ගැන මිතුරෙකු හමුවිය යුතුයි. - ඔව්. දිගු පහරවල් අතහරින්න, පොප්. 565 00:43:39,154 --> 00:43:40,598 ඔබට දක්ෂතාවයක් නොමැත. 566 00:43:41,699 --> 00:43:43,370 ඔයාව පරිස්සම් කරගන්න පුතේ. 567 00:43:45,620 --> 00:43:48,274 ස්තුතියි. මෙච්චර කල්, පොප්. 568 00:43:52,527 --> 00:43:54,539 ඊයේ රෑ ගැන නොර්මි ඔයාට කිව්වද? 569 00:43:54,540 --> 00:43:56,731 එයා කිව්වද එයාගෙ හැටි පිරිසිදු ඔහුගේ පුටුවෙන් වැටුණාද? 570 00:43:56,732 --> 00:44:00,834 ඔහ්, ඔහු කෑ ගැසුවාද! ඒ වගේම මම කළා අද උදෑසන හිසක් ඇත! කරුණාකර! 571 00:44:01,035 --> 00:44:04,221 කොහොමහරි එදා තමයි මට එයාව ලැබුනේ මෆ් එකෙන් මිදෙන්න පොරොන්දු වෙන්න. 572 00:44:04,222 --> 00:44:07,324 ඔහ්, රැවුල මොකක්ද? මට වර්ධනය විය හැකි නම් මම කොණ්ඩය වවන තරම් වේගයෙන් ඩොලර්, 573 00:44:07,325 --> 00:44:10,385 - මම ජාත්‍යන්තර බැංකුකරුවෙකු වනු ඇත. - ඔහ්, නොර්මි, ඔයා මාව මරන්න! 574 00:44:10,986 --> 00:44:14,089 ඔබ දන්නවා, සමහර ළමයින් Drive-in හිතුවේ මම මුලින් මෝඩයි කියලා. 575 00:44:14,290 --> 00:44:16,734 නමුත් මම කිව්වා, '' මොකක්ද වෙනස? එයා හුරතල්. 576 00:44:16,735 --> 00:44:19,994 ''එයා ඇත්තටම උගත් කෙනෙක්. සහ මොනතරම් හාස්‍යජනක හැඟීමක්ද! 577 00:44:19,995 --> 00:44:23,898 - ඒ වගේම එයාගේ කාර් එක ඇත්තටම දෙයක්.'' - ඔව්, ඒක හොඳයි. 578 00:44:24,299 --> 00:44:27,085 මගේ, මේක ෂුවර් එකටම ලොකු රෝහලක් නේද? 579 00:44:27,286 --> 00:44:30,505 ඔයා දන්නවද නොර්මි මාව ශත 20 සංචාරයට එක්කගෙන ගියා. 580 00:44:30,606 --> 00:44:33,392 අවංකවම, මට බඩ ඉරිඟු තිබේ ඇවිදීමෙන් මගේ පාද මත. 581 00:44:33,793 --> 00:44:36,211 - ඔයාට මහන්සි නෑ නේද ගරු? - නෑ, මම හොඳින්. 582 00:44:36,212 --> 00:44:39,214 - ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි, ගරු. - ඔව්, මම දන්නවා. 583 00:44:39,215 --> 00:44:41,717 ඇය පරිවාස හෙදියක් මෙන් මා දෙස බලා සිටී. 584 00:44:42,218 --> 00:44:44,319 කියන්න, දැන් වෙලාව කීයද? 585 00:44:44,520 --> 00:44:46,864 ඔහ්, මගේ! මට නැවත ඩ්‍රයිව්-ඉන් වෙත යා යුතුයි. 586 00:44:46,865 --> 00:44:49,319 - මම දැන් යනවා නම් හොඳයි, නොර්මි. - මම ඔබව ගේට්ටුව වෙත ගෙන යන්නම්, ලාවර්න්. 587 00:44:49,320 --> 00:44:52,811 Okeydokey. ජී, මට සතුටුයි අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා. 588 00:44:52,812 --> 00:44:55,624 - අපිට ගොඩක් පොදුයි. - ඔව්, අපිට තියෙනවා. 589 00:44:55,973 --> 00:44:59,029 - හොඳයි, ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 590 00:45:03,681 --> 00:45:05,835 LaVerne... ඒක ලස්සන නමක්. 591 00:45:07,585 --> 00:45:08,597 හොඳයි... 592 00:45:25,661 --> 00:45:26,973 හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 593 00:45:35,354 --> 00:45:37,773 හේයි, ජග්හෙඩ්, මොකක්ද කාරණය? 594 00:45:38,474 --> 00:45:42,060 මම එපා වෙලා. මගේ බඩට අසනීපයි. 595 00:45:51,587 --> 00:45:53,472 ඒ බෙල්ල පේනවද? බලන්න කොච්චර දැඩිද? 596 00:45:53,473 --> 00:45:56,475 - ඔහුගේ උෂ්ණත්වය දැන් 103 යි. - සියලුම සම්භාව්ය සංඥා. 597 00:45:56,676 --> 00:45:59,537 ඔහුව පෞද්ගලික කාමරයකට ගෙන යන්න දුරින්. කොඳු ඇට පෙළක් සඳහා සූදානම් වන්න. 598 00:45:59,738 --> 00:46:00,908 ස්නායු ශල්යකර්ම අමතන්න. 599 00:46:15,553 --> 00:46:16,354 හොඳයිද? 600 00:46:17,655 --> 00:46:19,356 ඔබටම බලන්න පුළුවන්. 601 00:46:19,857 --> 00:46:21,642 අපි වෙනත් රුධිර පාරවිලයනය කිරීමට උත්සාහ කරමුද? 602 00:46:21,643 --> 00:46:22,955 උත්සාහ කරන්න. 603 00:46:25,763 --> 00:46:27,375 කොහෙවත් නැති. 604 00:46:29,367 --> 00:46:31,379 පැහැදිලි අහසකින්. 605 00:47:00,431 --> 00:47:01,932 ඔයාට විශ්වාස ද? 606 00:47:02,233 --> 00:47:03,504 ඔව්. 607 00:47:14,245 --> 00:47:15,946 මම ඒ කොල්ලට කැමති වුනා. 608 00:47:16,247 --> 00:47:19,536 එන්න, ටිකක් විවේක ගන්න. ඔයාට තියෙනවා හරියටම පැය තුනකින් මහා වටය. 609 00:47:19,537 --> 00:47:21,613 ඔව් මම දන්නවා. 610 00:47:45,827 --> 00:47:48,913 ඔහු තුළ ෂෙල් කැබැල්ලක් තිබුණා ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ අසල මෘදු පටක. 611 00:47:48,914 --> 00:47:51,933 එය ඔහුට කිසිදා කරදරයක් නොවීය. එහි ඒකත් එක්ක පටලවගෙන වැඩක් නෑ. 612 00:47:52,234 --> 00:47:55,931 එය විවරයක් වීමට පටන් ගත්තේය, සහ එය ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ බිඳී ගියේය. 613 00:47:56,538 --> 00:47:59,381 මෙනින්ජයිටිස්. ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි. 614 00:47:59,782 --> 00:48:01,138 එය සිදු විය. 615 00:48:01,582 --> 00:48:03,138 අපි හැම දෙයක්ම කළා. 616 00:48:12,795 --> 00:48:14,750 - අලුත් දෙයක්? - නෑ සර්. 617 00:48:23,189 --> 00:48:27,393 සුභ උදෑසනක්. ආචාර්ය වීවර් මට කියනවා ඔබ නැවත පැමිණෙන බව ඔබ සිතනවා. 618 00:48:28,494 --> 00:48:30,396 යන්න දෙන්න ඩොක්ටර්. වෙන වෙලාවක. 619 00:48:30,597 --> 00:48:33,426 නෑ පින් කරන්න. 620 00:48:37,203 --> 00:48:41,417 දැන් මට කියන්න ඔයාට දැනෙන දේ... ලක්ෂ්යය හෝ වටයේ අවසානය. 621 00:48:43,409 --> 00:48:46,022 තියුණු හෝ අඳුරු කියන්න. 622 00:48:48,214 --> 00:48:49,326 තියුණු. 623 00:48:50,633 --> 00:48:51,534 නීරස. 624 00:48:53,635 --> 00:48:54,331 නීරස. 625 00:48:59,041 --> 00:49:00,253 තියුණු. 626 00:49:03,947 --> 00:49:05,059 තියුණු. 627 00:49:15,400 --> 00:49:16,371 තියුණු. 628 00:49:21,089 --> 00:49:22,290 මෙන්න බලන්න, කෙන්. 629 00:49:23,591 --> 00:49:26,510 මම ඔය පින් එක ඔයාගේ වස්සාට ගැහුවා විතරයි. 630 00:49:26,911 --> 00:49:28,523 ඔයාට ඒක දැනුනෙ නෑ නේද? 631 00:49:36,804 --> 00:49:39,523 බලන්න, කෙන්, කකුල් ගිහින්. 632 00:49:39,924 --> 00:49:41,551 දැන් ඔළුව බාරගන්න වෙනවා. 633 00:49:42,152 --> 00:49:44,754 මම දන්නවා ඔයාට ඒකේ තේරුම. එය අමතක කරන්න. 634 00:49:45,655 --> 00:49:49,544 ඔබට ලෝකය වෙනස් කිරීමට පෙර, ඔබ එය සැබෑ ලෙසම පිළිගත යුතුය. 635 00:49:49,760 --> 00:49:50,948 මිත්යාවන් නොමැතිව. 636 00:49:51,860 --> 00:49:53,748 ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? 637 00:49:55,782 --> 00:49:57,268 ඔබ හොඳින් කටයුතු කර ඇත. 638 00:49:57,869 --> 00:50:00,191 ජිම් එකෙන් හොඳ වාර්තා. එය පවත්වා ගෙන යන්න. 639 00:50:01,069 --> 00:50:02,800 ඒ වගේම නිතර නිතර එළියට යන්න. 640 00:50:03,369 --> 00:50:04,300 මිනිස්සු එක්ක ඉන්න. 641 00:50:11,581 --> 00:50:14,784 ඔබට මතක ඇති අපි උත්සාහ කිරීමට සාකච්ඡා කළා බට්ලර් මහතාට තවත් පුඩෙන්ඩල් අවහිරයක්. 642 00:50:14,985 --> 00:50:17,403 - හොඳ අදහසක් වගේ. - ඇයි කරදර? 643 00:50:17,404 --> 00:50:20,406 - අවමානයක් අවශ්‍ය නැත. - ඔහ්, දැන් එන්න, ඩොක්ටර්. 644 00:50:20,407 --> 00:50:23,209 හරියටම. මම මෙහි වෛද්‍යවරයා, 645 00:50:23,510 --> 00:50:27,925 ඒ වගේම මම මේ කරන ආකල්පයෙන් ලෙඩ වෙලා මහන්සියි ඔබව ජීවත් කරවීමට මට ඉඩ දීමෙන් මට අනුග්‍රහයක්! 646 00:50:32,719 --> 00:50:35,021 ඔයාලා හිතන්නේ මේක රටක සමාජයක් කියලද? 647 00:50:35,222 --> 00:50:38,767 ඒක රෝහලක්! අපි නැහැ මැජික්කාරයෝ මෙන්න! අපි වෛද්‍යවරු පමණයි! 648 00:50:39,068 --> 00:50:40,440 අපි අපට කළ හැකි උපරිමය කරමු! 649 00:50:41,368 --> 00:50:45,985 තවද ඔබට එක්කෝ හැඟීමක් වර්ධනය කර ගත හැකිය වගකීමක් නැතිනම් ඔබට ඉවත් විය හැක, ඔබ සැමට! 650 00:51:00,980 --> 00:51:04,058 651 00:51:04,059 --> 00:51:10,689 652 00:51:10,690 --> 00:51:13,078 653 00:51:13,693 --> 00:51:19,625 654 00:51:19,699 --> 00:51:21,917 මට ඔබ වෙනුවෙන් මේසයක් තිබේ. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 655 00:51:21,918 --> 00:51:25,906 - අපි අපේ වාරය බලා සිටිමු, ස්තූතියි. - ඒත් මට මේසයක් තියෙනවා සර්. මාව අනුගමනය කරන්න. 656 00:51:27,707 --> 00:51:32,127 657 00:51:32,428 --> 00:51:37,516 658 00:51:37,817 --> 00:51:40,719 659 00:51:42,620 --> 00:51:43,734 නිකන් අරන් යන්න. 660 00:51:51,773 --> 00:51:54,786 - ඔයාට ස්තූතියි. - 661 00:51:54,787 --> 00:52:00,992 662 00:52:03,199 --> 00:52:04,201 අපට මෙහි පැමිණීමට සිදු වූයේ කුමක් සඳහාද? 663 00:52:04,202 --> 00:52:06,387 ඇයි අපි පොම්පය වෙත නොගියේ මිනිසුන් අපව හඳුනන කාමරයක්ද? 664 00:52:06,788 --> 00:52:09,507 මිනිස්සු අපිව හඳුනන තැනට අපිට හැමදාම යන්න බැහැ. 665 00:52:18,216 --> 00:52:21,530 ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් අප දෙස බලා සිටින ආකාරය බලන්න. 666 00:52:24,222 --> 00:52:27,135 - ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් පැන යමු. - කමක් නැහැ. 667 00:52:34,057 --> 00:52:37,561 ඔයා මාව ආපහු හොස්පිට්ල් ගෙනියන එක හොඳයි. අද රෑ මම හොඳ සමාගමක් නෙවෙයි. 668 00:52:38,862 --> 00:52:43,477 නැහැ, ඔබ එසේ නොවේ, නමුත් සියල්ල හරි. මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ ඒන්ජල් ඉන්නවා කියලා. 669 00:52:43,478 --> 00:52:45,554 මම එයාව මගේ හිතට ගත්තා, හරි. 670 00:52:46,670 --> 00:52:49,483 ඔහු අපූරු පිරිමි ළමයෙක්, නමුත් අභිජනනය උදව් නොවනු ඇත. 671 00:52:50,090 --> 00:52:51,760 නැත, කිසිවක් උදව් නොකරයි. 672 00:52:53,276 --> 00:52:56,596 ඔහු වාට්ටුවේ සිටි හොඳම රෝගියා විය. ඔහු කාටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය. 673 00:52:57,997 --> 00:53:02,801 - ඔහුට ඉතා නරක නිවසක් අවශ්ය විය. - ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි බඩ්. 674 00:53:02,802 --> 00:53:05,705 ඒක හරි. නමුත් ඔහු සිටියා නම් සාමාන්යයෙන්, ඔහුට අවස්ථාවක් තිබුණා. 675 00:53:06,306 --> 00:53:09,402 ඔබ උත්සාහ කරන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්න, සහ ඔබ තවමත් පන්දු අට පිටුපස. 676 00:53:13,113 --> 00:53:15,339 නෝර්ම් ගන්න... එයා දක්ෂ කොල්ලෙක්. 677 00:53:15,340 --> 00:53:18,153 ඔහු සෑම එකක් සමඟම උපාධිය ලබා ගත්තේය ඔවුන් වටා තිබූ ගෞරවය, 678 00:53:18,819 --> 00:53:21,946 සහ ඔහු තමාටම දරුවන් ලාබයි බ්ලූ කියලා හිතාගෙන... 679 00:53:22,447 --> 00:53:23,359 ඔහ්, හොඳයි. 680 00:53:26,851 --> 00:53:29,181 ඔබ අප හැර අන් සියල්ලන් ගැන කතා කර ඇත. 681 00:53:30,955 --> 00:53:34,268 මම ඒක දන්නවා. මම එය දක්වා වැඩ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 682 00:53:39,381 --> 00:53:42,166 මම නැවත පැමිණීම ගැන මටම විහිළු කළා. 683 00:53:42,767 --> 00:53:44,597 බ්‍රොක් අද උදේ මාව කෙළින් කළා. 684 00:54:00,026 --> 00:54:04,917 කමක් නැහැ. මමත් ගනන් ගත්තා. නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි. 685 00:54:06,032 --> 00:54:08,433 එහෙම නේද? මම හිතන්නේ එය ඔබ වෙනුවෙන් කරයි. 686 00:54:08,434 --> 00:54:11,347 ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකි නම්, එය මට එතරම් වැදගත් නොවේ. 687 00:54:13,456 --> 00:54:15,741 - එලී... - නෑ, බඩ්, මම අහන්නේ නැහැ. 688 00:54:15,742 --> 00:54:18,761 ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, එලී. ඔබ මට ඇති තරම් කර ඇත. 689 00:54:18,762 --> 00:54:23,750 එතකොට කොහොමද මම වෙනුවෙන් යමක් කරන්නේ? ඔබ මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු හයක් ගත කළා. 690 00:54:26,151 --> 00:54:28,964 කවදද හදන්නේ මගේ අවංක කාන්තාවක්? 691 00:54:30,148 --> 00:54:31,352 හරිම විහිළුකාර. 692 00:54:32,875 --> 00:54:34,546 ඔව් නේද? 693 00:54:36,012 --> 00:54:38,497 ඔබ මට සාධාරණයක් නොවීම ගැන කරදර වෙනවා. 694 00:54:38,898 --> 00:54:41,602 ඔබ කනස්සල්ලෙන් මිදී සාධාරණ වීමට පටන් ගත්තා නම් මම කැමතියි. 695 00:54:42,509 --> 00:54:44,611 හොඳයි, අපට කලකිරීමක් ඇති විය. 696 00:54:45,112 --> 00:54:47,072 මම කියනවා අපි ඉදිරියට යමු, දිනයක් නියම කරමු ... 697 00:54:47,073 --> 00:54:49,734 ඒ දවසට විවාහ වෙන්න අනිත් මිනිස්සු කරන විදිය. 698 00:54:50,535 --> 00:54:52,494 අපි අනිත් මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි. 699 00:54:52,495 --> 00:54:54,587 ඔයාගේ හිතේ විතරයි. 700 00:54:55,195 --> 00:54:58,087 මම රෝද පුටුවක් බඳින්නේ නැහැ. මම පිරිමියෙක්ව බඳිනවා. 701 00:55:00,762 --> 00:55:02,672 ඔයා මාව බඳිනවද නැද්ද? 702 00:55:02,673 --> 00:55:05,976 මන්ද ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ඔබ නම්, මට කරන්න භයානක දේවල් ගොඩක් තියෙනවා. 703 00:55:06,277 --> 00:55:09,279 මිලදී ගැනීමට ඇඳුම්. අපට සිදු වනු ඇත ඔබට ධාවනය කළ හැකි මෝටර් රථයක් ලබා ගන්න. 704 00:55:09,280 --> 00:55:11,398 අපට නිවසක්, ගෘහ භාණ්ඩ, පිඟන්, සහ ... 705 00:55:11,599 --> 00:55:14,518 මට ගෙදර ඇවිත් මට කියන්න තියෙනවා ජනතාව සහ ඔවුන් සමඟ ටික වේලාවක් සිටින්න. 706 00:55:17,119 --> 00:55:18,947 ඔබ එය සැබෑ ලෙස ශබ්ද කරයි ... 707 00:55:19,648 --> 00:55:25,253 ඔහ්, බඩ්, ඔයා මට ඔයාට කිව්වේ නැහැ දිගු කලක් තිස්සේ මට ආදරය කරන්න. 708 00:55:26,054 --> 00:55:27,158 මට ඒක එපා වෙනවා. 709 00:55:28,154 --> 00:55:30,258 ඒක කියන්න මට ලැජ්ජ නෑ. 710 00:55:30,859 --> 00:55:32,754 මම ඔයාට ආදරෙයි. 711 00:55:46,900 --> 00:55:48,712 කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ? 712 00:55:48,919 --> 00:55:50,904 මම LaVerne සමඟ දිනයක් තිබුණා. 713 00:55:52,305 --> 00:55:54,107 කෝප්‍රල් විවාහ වෙනවා. 714 00:55:55,308 --> 00:55:58,727 විවාහ වෙනවා. හොඳයි, ඒක හොඳයි. 715 00:55:59,728 --> 00:56:02,325 ඔබ දන්නවාද මම සැලසුම් කර ඇති බව විවාහ වීම ගැනත්? 716 00:56:06,670 --> 00:56:10,472 මම ඔයාට කිව්වාද මට දිනයක් තිබුණා කියලා අද රෑ LaVerne එක්ක? මම කළා. 717 00:56:11,173 --> 00:56:12,891 ඇය පමණක් පෙනී සිටියේ නැත. 718 00:56:13,392 --> 00:56:18,497 - සමහරවිට ඔබ ඔබේ වයර් හරස් කර ඇත. - ඔව්, මම ඔවුන්ව හරස් කළා, හරි. 719 00:56:18,698 --> 00:56:24,287 සියලු මිනිසුන්ගෙන්, මම ... ඥානවන්ත පුද්ගලයා, ජීවිතයේ දර්ශනයේ නරඹන්නා. 720 00:56:25,088 --> 00:56:28,249 ඔබ කෙතරම් මෝඩයෙකු වී තවමත් ජීවත්ව සිටිය හැකිද? 721 00:56:29,250 --> 00:56:32,587 ඔයා යනවා කියලා හිතන්න එපා අඩ කුකුළා 'මොකද ඇය එකපාරක් නොපැමිණියේ? 722 00:56:33,388 --> 00:56:39,021 ඔහ්, ඉතා හොඳ ප්රශ්නයක්! ඉතා හොඳයි ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි, තරුණයා. 723 00:56:39,695 --> 00:56:41,607 ඊටත් වඩා, මම ඔබට පිළිතුර දෙන්නම්. 724 00:56:42,114 --> 00:56:44,399 අද රෑ වර්නි නොපැමිණියේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 725 00:56:45,000 --> 00:56:46,718 මොකද ඇය ඉන්නේ කැනඩාවේ. 726 00:56:47,519 --> 00:56:51,923 ඔබ දන්නවාද ඇය කොපමණ මුදලක් ගත්තාද කියා මම වෙනුවෙන්? රුපියල් නවසියයක්! 727 00:56:53,724 --> 00:56:55,921 හොඳයි, එය විහිලුවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 728 00:56:56,828 --> 00:57:00,467 - නිදාගන්න, සම්මතය. - ඔව්, '' නිදාගන්න, නෝම්.'' 729 00:57:03,335 --> 00:57:04,947 නිදා ගැනීමට. 730 00:57:06,538 --> 00:57:07,950 '' නිදාගන්න... 731 00:57:10,584 --> 00:57:16,190 "හා නිදිමතකින් කියන්නම් අපි ඉවරයි, හිත් වේදනාව... 732 00:57:17,391 --> 00:57:20,104 "සහ ස්වභාවික කම්පන දහසක් ... 733 00:57:20,578 --> 00:57:22,379 ''ඒ මාංසය උරුමක්කාරයෙකි, 734 00:57:23,380 --> 00:57:25,582 ''එය සම්පූර්ණ වීමක්... 735 00:57:26,183 --> 00:57:28,412 '' භක්තියෙන් ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුයි. 736 00:57:30,187 --> 00:57:31,553 '' මැරෙන්න... 737 00:57:32,626 --> 00:57:33,617 "නිදාගන්න... 738 00:57:35,233 --> 00:57:38,922 '' නිදාගන්න, සමහරවිට සිහින දකින්න. 739 00:57:40,414 --> 00:57:42,726 අයියෝ, අඹරන්න තියෙනවා.'' 740 00:57:45,018 --> 00:57:46,556 ඒ විලියම් ෂේක්ස්පියර් විසිනි. 741 00:57:47,127 --> 00:57:48,751 හරිම හොඳ මනුස්සයෙක්. 742 00:58:02,352 --> 00:58:03,665 හොඳයි, එලී ... 743 00:58:04,528 --> 00:58:05,765 මම ඔබට සුභ පතනවා. 744 00:58:05,939 --> 00:58:08,741 - අපි දෙන්නම කරනවා, ඇත්තෙන්ම. - ඔහ්, ඔව්, ආදරණීය. 745 00:58:09,342 --> 00:58:12,414 ඔයා ගොඩක් සතුටු නෑ වගේ ඒ ගැන, ඔබ එක්කෝ. 746 00:58:13,246 --> 00:58:14,947 ඔබ අදහසට කැමති නැහැ නේද? 747 00:58:14,948 --> 00:58:17,608 - අපි එහෙම කිව්වේ නැහැ. - නෑ. ඒත් ඒක හොඳටම පැහැදිලියි. 748 00:58:17,609 --> 00:58:19,952 ඒක ඇත්ත උනත් වැදගත් නෑ. 749 00:58:20,253 --> 00:58:23,455 එය ඔබේ ජීවිතයයි, එල්. ඔයා දැන් බබෙක් නෙවෙයි. 750 00:58:23,556 --> 00:58:25,316 නෑ මම බබෙක් නෙවෙයි. 751 00:58:25,617 --> 00:58:30,421 ඒ වගේම එය මගේ ජීවිතයයි. නමුත් මම ඔබ ගැන කලකිරුණා, ඔබ දෙදෙනාම. 752 00:58:30,922 --> 00:58:34,008 ඔබ එය ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් ගන්නවා ඔබට නොතේරුණාක් මෙන්. 753 00:58:34,709 --> 00:58:36,010 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩ කෙල්ලෙක් කියලා... 754 00:58:36,011 --> 00:58:38,613 කවුද වෙනස දන්නේ නැහැ අනුකම්පාව සහ ආදරය අතර. 755 00:58:39,414 --> 00:58:41,215 ඔබට අවම වශයෙන් ඒ ගැන අවංක විය හැකිය. 756 00:58:41,416 --> 00:58:44,935 ඔබට අවශ්‍ය අවංකකම නම්, මම ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා කියලා හිතන්න. 757 00:58:44,936 --> 00:58:46,733 ඔබත් සිතන්නේ එයද? 758 00:58:51,485 --> 00:58:55,330 ඔබ අදහස් කරන්නේ, මම විය යුතු බවයි මේ ගැන ඉතා සීතල හා ප්රායෝගික. 759 00:58:56,031 --> 00:58:59,993 බඩ් සහ මම එකිනෙකාට ආදරය කළත් ඒ වෙනත්, මම එය බිඳ දමා සොයා ගත යුතුයි ... 760 00:59:00,694 --> 00:59:04,281 එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි, අවශ්යයෙන්ම සාධාරණ මාර්ගය නොවේ. 761 00:59:05,382 --> 00:59:09,886 බලන්න, එලී. මම බඩ්ට කැමතියි. මම එයාට ගොඩක් කැමතියි. මට හැමදාම තියෙනවා. 762 00:59:10,087 --> 00:59:13,765 ඔහු පුතෙකු ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි. මම කියන්නේ ඒක. 763 00:59:14,466 --> 00:59:17,126 නමුත් කාරණය නම්, දැන් දේවල් වෙනස් ය. 764 00:59:17,927 --> 00:59:19,957 ඔව්, මම දන්නවා, ඔහුගේ වරදක් නැහැ කියලා. 765 00:59:20,631 --> 00:59:22,701 නමුත්, ඔහුත් වෙනස්. 766 00:59:22,950 --> 00:59:24,593 ඔහු එකම මිනිසෙක් නොවේ. 767 00:59:26,094 --> 00:59:27,695 මට, ඔහු! 768 00:59:27,996 --> 00:59:30,757 - මම ඔහුට ආදරෙයි! - ඔයා එයාට ආදරෙයි. 769 00:59:31,258 --> 00:59:33,159 ආදරය ඉතා බිඳෙන සුළු විය හැකිය, එල්. 770 00:59:33,360 --> 00:59:36,763 නිරෝගී මිනිසුන්ට පවා සෑම විටම කළ නොහැක එය අල්ලාගෙන සිටීම හෝ එය සුළු වශයෙන් ගන්න. 771 00:59:37,164 --> 00:59:39,566 මම මේ ඔයාට කියන්නේ ඔහුගේ මෙන්ම ඔබගේද යහපත. 772 00:59:40,167 --> 00:59:42,368 කොච්චර වෙලාවක් එහෙම හිතනවද ආදරය පවතිනු ඇත ... 773 00:59:42,369 --> 00:59:46,725 ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇති බව දැනගත් පසු ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහුගේ හෙදිය වීමටද? 774 00:59:47,074 --> 00:59:52,179 - ඒක හරියන්නේ නැහැ. ඔබ තරුණ, නිරෝගී ගැහැණු ළමයෙක්. - එය එසේ විය යුතු නැත. බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. 775 00:59:53,380 --> 00:59:55,093 ඉතින්, ඔබ බලාපොරොත්තු මත ජීවත් වනු ඇත. 776 00:59:56,667 --> 00:59:59,786 අනේ මම ඔයාට බනින්නේ නෑ. මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා. 777 01:00:00,387 --> 01:00:03,200 මම බොහෝ විට ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් දැනුනේ නම්. 778 01:00:03,474 --> 01:00:07,235 නමුත් ඇත්තටම මම බඩ්ට දොස් කියනවා. ඔව්, මම කරනවා! 779 01:00:07,436 --> 01:00:09,379 ඔහු අපි කාටත් වඩා ලකුණු දන්නවා. 780 01:00:10,080 --> 01:00:11,592 ඔහු ඔබට යන්න දෙන්න ඕන. 781 01:00:13,684 --> 01:00:15,796 ඔබ ඔහුට ආදරය කරන තරමට ඔහු ඔබට ආදරය කළා නම්, 782 01:00:16,145 --> 01:00:17,488 ඔහු ඔබව යන්නට සලස්වනු ඇත. 783 01:00:18,989 --> 01:00:21,966 ඔයා හරිම දක්ෂයි, තර්කානුකූලයි. 784 01:00:22,867 --> 01:00:25,503 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මේ තරම් හොඳට වචන හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා. 785 01:00:25,904 --> 01:00:27,505 ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි, එල්. 786 01:00:27,706 --> 01:00:30,133 ඔබ මීට වසර කිහිපයකට පෙර එතරම් තාර්කික නොවීය. 787 01:00:30,134 --> 01:00:32,236 අපිට කොල්ලෝ ටිකක් ඕනේ උනාම එලියට ගිහින් මරන්න... 788 01:00:32,437 --> 01:00:34,538 - හෝ අංශභාගය! - ඒ ඇති, එලී. 789 01:00:35,339 --> 01:00:37,357 මට ඔයාගෙ තාත්තට එහෙම කතා කරන්න දෙන්න බෑ. 790 01:00:37,758 --> 01:00:40,944 එය සාධාරණ නැත, මන්ද ඔහු සීතල හෝ ආත්මාර්ථකාමී නොවේ. 791 01:00:41,245 --> 01:00:43,548 ඔහු අවට සිටින පිරිමි ළමයින් සඳහා බොහෝ දේ කර ඇත තමන්ට කරදරයක් වුණොත් හමුදාවේ... 792 01:00:43,549 --> 01:00:45,063 - හැරියට්, කරුණාකර. - හොඳයි, ඔබට තියෙනවා! 793 01:00:45,064 --> 01:00:45,765 කාරණය එය නොවේ. 794 01:00:45,766 --> 01:00:49,152 මට වැඩක් නෑ. මට ඉඩ දෙන්න බැහැ එලී ඔයාට එහෙම කතා කරන්න. 795 01:00:49,553 --> 01:00:50,674 එලී... 796 01:00:51,753 --> 01:00:54,774 අමාරු නිසා මුකුත් කිව්වෙ නෑ. 797 01:00:55,175 --> 01:00:56,547 නමුත් අපට සිටින්නේ ඔබ පමණි. 798 01:00:59,412 --> 01:01:02,827 බබා, ඒක එච්චර වැරදිද අපට මුණුබුරෙකු අවශ්‍යද? 799 01:01:07,221 --> 01:01:08,917 මම බඩ්ව බඳින්නයි යන්නේ. 800 01:01:14,011 --> 01:01:17,725 මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 801 01:01:18,374 --> 01:01:19,775 හොඳයි, ඇයි ඔබ නොදන්නේ? 802 01:01:20,376 --> 01:01:25,080 - ඔයා එයාගේ ඩොක්ටර්. තව කවුද ඉන්නේ? - අපි තාම ඉගෙන ගන්නවා. මම ඒක ඔයාට කලින් කිව්වා. 803 01:01:25,381 --> 01:01:29,684 ඔබ අපගේ පර්යේෂණ බැලීමට කැමතිද? සාරවත් බව තුළ? මම ඔබේ කාලය ඉතිරි කරමි. 804 01:01:29,885 --> 01:01:33,188 සමහර අංශභාග රෝගීන්ට හැකියාව ඇත දරුවන් ඇත, අනෙක් අය එසේ නොවේ. 805 01:01:33,189 --> 01:01:37,752 - අපි හැම විටම ඇයි දන්නේ නැහැ. කෙන්ගේ නඩුවේදී ... - ඔහුගේ නඩුවේ? 806 01:01:38,853 --> 01:01:43,584 එය එතරම් සම්භාවිතාවක් නොවේ, නමුත් එය එසේ ය හැකියාවේ ක්ෂේත්රය තුළ. 807 01:01:44,199 --> 01:01:45,276 මම හිතන්නේ නෑ... 808 01:01:46,777 --> 01:01:48,674 "මම දන්නේ නැහැ" කියා පැවසීමට මම කැමතියි. 809 01:01:52,875 --> 01:01:55,380 හොඳටම පරක්කුයි මේ වගේ දේවල් සඳහා දවස. 810 01:01:57,955 --> 01:01:59,192 නෑ ඒක නෙවෙයි. 811 01:01:59,955 --> 01:02:01,892 මොකද ඒක ඇත්තටම වැඩක් නෑ. 812 01:02:02,693 --> 01:02:04,144 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 813 01:02:04,745 --> 01:02:05,557 ආයුබෝවන්. 814 01:02:14,338 --> 01:02:17,900 - ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, මෙතනින් යන්න? - ඔව්. 815 01:02:18,401 --> 01:02:20,755 අනික මම කසාද බඳින්නෙ හිටගෙන. 816 01:04:37,865 --> 01:04:40,794 ''මේ ගෑනිව ගන්නවද ඔබේ විවාහක බිරිඳ වීමට, 817 01:04:40,868 --> 01:04:48,233 '' අද සිට ඉදිරියට පැවැත්වීමට සහ පැවැත්වීමට, හොඳට, නරකට, පොහොසත් අයට, දුප්පත් අයට...'' 818 01:04:48,534 --> 01:04:50,604 - ඔබට මෙය හරහා යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? - ඉදිරියට එන්න! 819 01:05:25,838 --> 01:05:29,599 ආදරණීය ආදරණීය, අපි රැස්ව සිටිමු මෙන්න දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ... 820 01:05:29,900 --> 01:05:31,729 සහ මෙම සමාගම ඉදිරියේ ... 821 01:05:32,103 --> 01:05:35,722 මේ මිනිසා එකට එකතු වීමට සහ මෙම කාන්තාව ශුද්ධ විවාහයෙන්, 822 01:05:35,823 --> 01:05:41,739 ගෞරවනීය බූදලයක්, එබැවින් නොවේ අවවාදාත්මකව හෝ සැහැල්ලුවෙන් ඇතුල් විය යුතුය. 823 01:05:43,105 --> 01:05:47,650 දැන් මේ දෙන්නා මේ ශුද්ධ භූමියට එන්න පැමිණ සිටින පුද්ගලයින් එකට එකතු විය යුතුය. 824 01:05:47,951 --> 01:05:50,453 ඕනෑම මිනිසෙකුට සාධාරණ හේතුවක් පෙන්විය හැකි නම් ... 825 01:05:50,954 --> 01:05:52,889 ඔවුන් එකට එකතු නොවන්නේ ඇයි, 826 01:05:52,890 --> 01:05:57,372 ඔහුට දැන් හෝ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න මෙතැන් සිට සදහටම ඔහුගේ සමාදානය තබාගන්න. 827 01:05:58,604 --> 01:06:00,776 මනාලිය හා මනාලයා අත්වැල් බැඳගනී. 828 01:06:39,537 --> 01:06:40,567 ඔයා එයට කැමති ද? 829 01:06:41,237 --> 01:06:42,567 ඔව්, ලස්සනයි. 830 01:06:46,644 --> 01:06:49,359 මම තිර රෙදි ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු නොවෙමි, 831 01:06:50,244 --> 01:06:51,959 නමුත් ද්රව්යය හොඳයි. 832 01:06:52,809 --> 01:06:53,979 උහ්-හහ්. 833 01:06:57,755 --> 01:06:59,327 ඔබ ලාම්පු වලට කැමතිද? 834 01:06:59,655 --> 01:07:00,827 ෂුවර්. 835 01:07:01,500 --> 01:07:02,704 ඔව්. 836 01:07:03,400 --> 01:07:06,504 මට හොයාගන්න පුළුවන් ලොකුම අළු බඳුන මට ලැබුණා. 837 01:07:06,605 --> 01:07:09,526 මම ඒ පුංචි දේවල් වලට වෛර කරනවා ඕවා නිතරම ඉඟි කරනවා... 838 01:07:17,416 --> 01:07:19,748 මට හෙට මේ ඩාර්න් වීල් වලට තෙල් ගහන්න වෙනවා. 839 01:07:20,116 --> 01:07:21,348 ඔව්. 840 01:07:23,740 --> 01:07:26,324 හොඳයි, අපට ඇත්තේ කුමක්ද, දැනටමත් පවුලේ ඇල්බමයක්ද? 841 01:07:28,125 --> 01:07:30,898 ඔවුන් පවසන්නේ එකක් නොමැතිව නිවසක් සම්පූර්ණ නොවන බවයි. 842 01:07:31,730 --> 01:07:32,742 කොල්ලා. 843 01:07:39,597 --> 01:07:41,959 ඒයි... ඒයි, ඇයි ඔයා මේවා මෙතනට දැම්මේ? 844 01:07:42,383 --> 01:07:45,355 ඒ සේරම පින්තූර මට අවුරුදු ගාණක් තියෙනවා, මම හිතුවා ... 845 01:07:45,903 --> 01:07:48,975 - මට සමාවෙන්න. එය මෝඩ විය. මම හිතුවේ නෑ... - නෑ, ඒක හරි. 846 01:07:49,106 --> 01:07:51,993 - මම ඔවුන්ව හෙට එළියට ගන්නම්. - ඒකට කමක් නැහැ! 847 01:07:53,694 --> 01:07:57,925 මම කිව්වේ ඒක අමතක කරන්න පැටියෝ. එය කරදරයක් නොවේ මම. මම පුදුම වුණා, එපමණයි. 848 01:08:00,017 --> 01:08:03,503 ලියෝ අපිට බෝතලයක් එව්වා ෂැම්පේන්. අපි දැන් එය විවෘත කරමුද? 849 01:08:03,504 --> 01:08:06,917 - ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්. - මම ඒක ගන්නම්. 850 01:08:26,727 --> 01:08:30,541 - කණ්නාඩි ගන්න. - ඔව් මම දන්නවා. 851 01:08:49,467 --> 01:08:51,985 එය එතරම් විශාල බෝතලයක්. අපි ඒක කවදාවත් ඉවර කරන්නේ නැහැ. 852 01:08:52,086 --> 01:08:53,771 සමහර විට අපි ලියෝට කතා කළ යුතුයි. 853 01:08:54,572 --> 01:08:56,985 ඔව්, එයා ඒක හිතේ තියාගෙන ඇති. 854 01:08:58,893 --> 01:09:01,595 ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි ඔබ මේ දේවල් විවෘත කරන්න. 855 01:09:01,796 --> 01:09:05,493 - අඳුරු වයර් සෑම පැත්තකින්ම ගමන් කරයි. - මට එය ලබා දෙන්න. 856 01:09:09,803 --> 01:09:11,205 මගේ කාපට්! 857 01:09:12,106 --> 01:09:14,508 ඔහ්. එය පැල්ලම් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 858 01:09:15,109 --> 01:09:17,323 මම කොහෙන් හරි අහල තියෙනවා සීතල වතුර කියලා... 859 01:09:24,917 --> 01:09:26,345 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 860 01:09:27,046 --> 01:09:28,922 කිසිවක් නැත. මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 861 01:09:31,451 --> 01:09:33,570 ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔබ මෙය කලින් දැක ඇත. 862 01:09:34,971 --> 01:09:36,541 මට කණගාටුයි. 863 01:09:38,800 --> 01:09:41,277 ඔයා ඉන්න විදිහ මම කැමති නෑ මම දිහා බලනවා, එලී. 864 01:09:42,378 --> 01:09:46,234 - මම කිව්වා මට සමාවෙන්න! - ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? 865 01:09:48,184 --> 01:09:49,547 මම දන්නේ නැහැ. 866 01:09:50,684 --> 01:09:52,947 මාව නඩු විභාගයකට ලක් කිරීම නවත්වන්න! 867 01:09:53,148 --> 01:09:55,324 මට හිතන්න බැරි වෙන්න ඔයා මාව තෝරගන්නවා! 868 01:09:56,325 --> 01:09:58,138 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 869 01:09:59,904 --> 01:10:02,589 ඔයා හිතන්නේ ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා, ඒකද? 870 01:10:03,190 --> 01:10:04,901 සමාවෙන්න නේද? 871 01:10:06,702 --> 01:10:08,828 ඔබට සමාවෙන්න, එහෙම නේද? 872 01:10:09,229 --> 01:10:11,131 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 873 01:10:11,332 --> 01:10:13,145 හරි, මම! 874 01:10:19,056 --> 01:10:21,928 ඇයි අපි කසාද බඳිනකම් ඉන්න වුණේ? 875 01:10:58,296 --> 01:11:01,309 ඔවුන් හෙමින් එලියට එනවා, පිරිමි ළමයින් දෙදෙනාටම වේගය දැනේ. 876 01:11:01,674 --> 01:11:05,394 එය මෙතෙක් ඉතා වේගවත් සටනකි. මට පෙනෙන පරිදි පවා. 877 01:11:05,595 --> 01:11:10,527 මැට් දැන් වේගයෙන් පැමිණෙන්නේ හිසට වම් පැත්තෙනි. බැලූ බැල්මට. විශාල හානියක් කළේ නැහැ. 878 01:11:12,235 --> 01:11:14,937 ජෙන්කින්ස් වම සමඟ හඹා යයි සහ දකුණු කුරුසයක් උඩින් ගෙන එයි. 879 01:11:14,938 --> 01:11:18,115 සහ වේගවත් වමට සහ දකුණට ජෙන්කින්ස්. මම හිතන්නේ පයිල්ට රිදුණා. 880 01:11:18,516 --> 01:11:21,785 ඔහු දැන් අල්ලාගෙන සිටී. ජෙන්කින්ස් ඔහුව මැනීමට උත්සාහ කරයි. 881 01:11:21,786 --> 01:11:25,572 පයිල් වමකට විසි කරයි, එය ලකුණින් බැහැරව යයි, නමුත් ඔහු ලකුණු ලබා ගන්නේ හදවතට යටින් ඇති දකුණතකිනි 882 01:11:25,573 --> 01:11:27,265 හොඳයි, ඔබ මොනවද බලන්නේ? 883 01:11:50,157 --> 01:11:54,387 එය ඔබ කරන දේ මත රඳා පවතී හොඳම වගේ... මිනිස්සු, අශ්වයෝ. 884 01:11:54,561 --> 01:11:55,989 මා සමඟ, එය අශ්වයන් ය. 885 01:11:56,363 --> 01:11:58,581 කවදා හරි මට ලැබෙනවා ඔවුන්ගෙන් පිරුණු මුළු ඉස්තාලයක්. 886 01:11:58,982 --> 01:12:00,767 ඔයාලා පශු වෛද්‍යවරු, මම ඒක ගන්නවා. 887 01:12:01,768 --> 01:12:05,188 නැහැ, අපි ඉන්නේ අත්ලාන්තික් නගරයේ ඉඳන්, අපි අපේ පුටු ගෙනාවා. 888 01:12:06,289 --> 01:12:08,574 දෙවියනි, නැහැ, ඔබ නොවේ! හේයි! 889 01:12:08,975 --> 01:12:10,993 ඒක මහ පොඩි තේරුමක් ඔබ එතනට ආවේ හාස්‍යයයි. 890 01:12:11,194 --> 01:12:11,921 ඔයා දන්නවා ද, 891 01:12:12,494 --> 01:12:14,821 එය විශිෂ්ට ලක්ෂණයකි ඇමරිකානු සොල්දාදුවෙකුගේ... 892 01:12:14,822 --> 01:12:16,999 දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරයි ... යනු හාස්‍යජනක හැඟීමකි. 893 01:12:17,000 --> 01:12:21,545 - මමම පශු වෛද්‍යවරයෙක්. අනෙක් යුද්ධය, ඇත්ත වශයෙන්ම. - වෙනත් කුමන යුද්ධයක්ද? 894 01:12:21,546 --> 01:12:25,640 - ඔබ දන්නවා, පළමු එක, 1918. - ඔහ්, ලොකු එකා. 895 01:12:28,887 --> 01:12:30,888 ඔයා හරි පොඩි ළමයෙක් නේද? 896 01:12:31,389 --> 01:12:36,894 ඒත් බැරෑරුම්ව, කොල්ලෝ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. මම ඔබව අගය කරනවා. මම ඔබ දෙපළ අගය කරමි. 897 01:12:36,995 --> 01:12:39,480 ඔබ වැනි පිරිමි ළමයින්, ඔබ අත්විඳ ඇති දේට පසුව, 898 01:12:39,781 --> 01:12:41,882 මම කියන්නේ හොඳම දේ ඔබට වඩා හොඳ නැති බවයි. 899 01:12:41,883 --> 01:12:43,484 - ඒකද ඔයා කියන්නේ? - ඔව්, සර්. 900 01:12:43,485 --> 01:12:45,903 - ඒක තමයි එයා කියන්නේ. - ඔබ එය නිතරම කියනවාද? 901 01:12:45,904 --> 01:12:47,421 හොඳයි, නිසැකවම! 902 01:12:48,022 --> 01:12:50,377 - දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, මහත්මයා. - ඔහ්, මම අදහස් කළේ. 903 01:12:50,378 --> 01:12:53,085 - ඔයාලා ලොකු කැපකිරීමක් කරලා තියෙනවා. - මට යමක් කියන්න. 904 01:12:53,786 --> 01:12:56,865 අහ්, මට ඔයාගේ දුවව කසාද බඳින්න පුළුවන්ද? 905 01:12:57,586 --> 01:13:00,484 - මට දුවෙක් නැහැ. - හොඳයි, එසේ නම්, මට ඇයව විවාහ කර ගත හැකිද? 906 01:13:01,085 --> 01:13:03,182 කමක් නැහැ. ඇයව තබා ගන්න. කාටද ඕන වයසක කපුටා. 907 01:13:06,090 --> 01:13:08,275 හරි කොල්ලෝ. මට ඉඟියක් ගත හැකිය. 908 01:13:08,376 --> 01:13:11,978 මේ දවස්වල දුවපු හැම පොරක් කළුවරකදී ලොකු වීරයෙක්. 909 01:13:11,979 --> 01:13:15,309 ඒත් කමක් නෑ. දැඩි හැඟීමක් නැත. මෙතන. 910 01:13:16,100 --> 01:13:17,702 ඔබම පානයක් මිලදී ගන්න. 911 01:13:19,903 --> 01:13:20,799 හේයි, යාලුවනේ. 912 01:13:22,690 --> 01:13:24,236 යාලුවනේ, පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න නේද? 913 01:13:29,388 --> 01:13:32,885 බලන්න, මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන. 914 01:13:37,996 --> 01:13:39,623 ඒයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, කොල්ලෝ? 915 01:13:39,624 --> 01:13:42,395 හරි, අපි යනවා. අපි පිටත් වෙනවා. එන්න, කම්මැලි. 916 01:13:56,307 --> 01:13:58,534 හේයි, ශූරයා, ගොඩබෑමකට එන්න, නේද? 917 01:13:59,035 --> 01:14:01,622 - මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඔයා කලබල වෙලාද? - මම? 918 01:14:01,838 --> 01:14:03,709 නැහැ, මම ලේසියෙන් තැළෙනවා, එපමණයි. 919 01:14:08,619 --> 01:14:10,120 හේයි! ප්රවේසම් වන්න! 920 01:14:19,172 --> 01:14:20,757 සුභ පැතුම්. 921 01:14:21,958 --> 01:14:25,594 රෝහලට ඉතා හොඳයි පාඨමාලාව... අපූරු ප්‍රචාරයක්. 922 01:14:25,595 --> 01:14:29,923 - මම දන්නවා. ඔබට වඩා මම එයට කැමති නැත. - බලන්න, ජීන්. එය කැමති වීම ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 923 01:14:29,924 --> 01:14:32,551 මට තමයි ලැබෙන්නෙ වොෂින්ටනය ඔහුගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම හෙළයි. 924 01:14:32,552 --> 01:14:34,603 - මම දන්නවා. - මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 925 01:14:34,604 --> 01:14:36,830 මෙන්න කිසිම දෙයක් නැති මිනිහෙක් ඒත් එයා ආපහු ආපු නිසා කරදර. 926 01:14:36,931 --> 01:14:40,721 ඒ අනුව ඔහු එම තනතුරට සීමා වී ඇත. ඔහු හොරෙන් පැනලා, බීමතින් රණ්ඩු වෙනවා... 927 01:14:41,736 --> 01:14:44,354 ප්‍රශ්නය: මොන වගේ අ මම මෙතන දුවන්නේ රෝහලද? 928 01:14:44,555 --> 01:14:48,100 - එය ඔබට ඉතා ප්රසන්න නොවේ. - කාරණය නම් ඔහු කෙසේ හෝ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 929 01:14:48,101 --> 01:14:49,977 එයා විවාහකයි නේද? එයාට ගෙයක් තියෙනවා. 930 01:14:50,078 --> 01:14:52,705 ඔහු අසනීප නොවේ. ඔහුට තිබුණා උපරිම භෞතික ප්රතිලාභ. 931 01:14:52,706 --> 01:14:56,177 වෛද්යමය වශයෙන්, ඔව්. මනෝවිද්‍යාත්මකව, ඔහුට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය. 932 01:14:56,284 --> 01:14:58,085 ජාන, අපි යථාර්ථවාදී වෙමු. 933 01:14:58,286 --> 01:15:00,788 කොච්චර සාමාන්‍ය මිනිස්සුද ලෝකයේ තිබේද? 934 01:15:01,489 --> 01:15:03,090 මට ඕන ඔයා එයාව නිදහස් කරන්න. 935 01:15:03,491 --> 01:15:05,618 මට ඒක කරන්න බෑ ඩොක්ටර් කැමරන්. 936 01:15:06,119 --> 01:15:08,253 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට එය කළ නොහැකිද? 937 01:15:08,454 --> 01:15:10,839 ඔහු ඊට පෙර ඉහළට යයි පී.වී.ඒ. විනය මණ්ඩලය. 938 01:15:10,840 --> 01:15:13,058 - මම මැදිහත් වීමට අදහස් නොකරමි. - ඒක විකාරයක්. 939 01:15:13,059 --> 01:15:15,460 මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ අංශභාග ප්‍රවීණයන්ගේ සංගමය. 940 01:15:15,461 --> 01:15:18,057 - මේක රෝහල් ප්‍රශ්නයක්. - මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවෙමි. 941 01:15:18,058 --> 01:15:21,266 ඔහ්, ජීන්, අපි සංවේදී වෙමු. ඔයාට තියෙනවා ඒ මිනිස්සු එක්ක පුදුම වැඩ කළා. 942 01:15:21,267 --> 01:15:24,069 නමුත් ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. ඔවුන් කරනු ඇත ඔහු සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, ඔබ එය දන්නවා. 943 01:15:24,070 --> 01:15:25,771 මටත් ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ. 944 01:15:26,272 --> 01:15:29,316 මෙය ඉඩ දීමට ඉතා වැදගත් ය පිරිමින් තමන්ම තීරණය කරයි. 945 01:15:29,417 --> 01:15:33,673 වෛද්‍යතුමනි, ඔවුන් හොඳ කාර්යයක් කර ඇති බව ඔබ පිළිගන්නවා ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව ස්වයං පාලන වී ඇති බව. 946 01:15:34,022 --> 01:15:37,742 අනික වැදගත් නිසාම මට බෑ ඉතා හොඳින් එය ඔවුන්ගේ අත්වලින් ඉවතට ගන්න. 947 01:15:38,243 --> 01:15:41,245 හරියට මට එයාලගේ පැත්තට යන්න බෑ ඔවුන් තීරණය කරන ඕනෑම දෙයකට නායකත්වය දෙයි. 948 01:15:41,246 --> 01:15:42,748 ඔයාට ඒක පේනවා නේද? 949 01:15:44,049 --> 01:15:47,276 මේ වැඩේ අතපසු වෙනවා, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. 950 01:15:47,777 --> 01:15:50,279 ඔබ සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ප්රතිවිපාක ගන්න. 951 01:15:50,880 --> 01:15:52,168 මම. 952 01:15:54,884 --> 01:15:57,586 ඉතින් මම ඇයට කිව්වා, ''ඒයි, රොබී, ඔබ බ්‍රොක්ව විවාහ කරගන්නේ කවදාද?'' 953 01:15:57,887 --> 01:16:00,901 ඒ වගේම ඇය මට පහර දෙනවා. කොල්ලා, කළා ඇය මට ඉරිතැලීමක් දෙනවා. ජින්. 954 01:16:04,310 --> 01:16:05,396 විසිහය. 955 01:16:05,510 --> 01:16:07,996 එයාට ගේම ගහන්න බෑ. එයා ඔයාට කතා කරනවා විතරයි. 956 01:16:08,397 --> 01:16:10,511 - ඒක සෙල්ලමක්. - ඊළඟ ක්රීඩකයා. 957 01:16:18,107 --> 01:16:19,184 ආයුබෝවන්. 958 01:16:20,285 --> 01:16:21,786 ආයුබෝවන්. මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා. 959 01:16:23,187 --> 01:16:25,033 නැහැ, මම අවට ඉඳලා තියෙනවා. 960 01:16:25,907 --> 01:16:29,337 මම ඔයා ගැන පත්තරෙන් කියෙව්වා. මම හිතුවා සමහර විට ඔබට තුවාල වී හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය. 961 01:16:29,511 --> 01:16:30,840 නැහැ, මම හොඳින්. 962 01:16:34,532 --> 01:16:37,434 - මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි, බඩ්. - හරි හරී. 963 01:16:37,635 --> 01:16:40,132 නැහැ, රැඳී සිටින්න. එලී සහ මට කිසිම රහසක් නැහැ. 964 01:16:41,398 --> 01:16:42,793 ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ, එල්? 965 01:16:44,959 --> 01:16:48,187 - හරි, බඩ්. - අපි යනවා නම් හොඳයි නේද? 966 01:16:48,188 --> 01:16:52,702 ඉන්න! මේ මගේ මිතුරන්, එලී. එයාලා අපි ගැන ඔක්කොම දන්නවා. 967 01:16:54,194 --> 01:16:56,396 මම මෙතනට ආවේ මට සමාවෙන්න කියන්න. 968 01:16:57,597 --> 01:17:00,216 බලන්න, මුලදී මට මම ගැන හොඳටම විශ්වාසයි. 969 01:17:00,617 --> 01:17:03,202 ඊට පස්සේ මම ගන්න පටන් ගත්තා ව්‍යාකූල සහ බිය සහ ... 970 01:17:03,203 --> 01:17:05,204 - එදා රෑ හැමදේටම... - එය අමතක කරන්න! 971 01:17:05,205 --> 01:17:08,708 - එය තවදුරටත් කමක් නැත. - නමුත් එය වැදගත්, බඩ්. 972 01:17:09,209 --> 01:17:12,371 මට බලන්න අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා දේවල් ඇත්තටම තියෙන විදියට. 973 01:17:13,872 --> 01:17:16,908 වැදගත්ම දේ දැනගැනීමයි ඔබ පදිංචි වීමට කැමති දේ, 974 01:17:17,509 --> 01:17:19,193 ඇත්තෙන්ම විශ්වාස කිරීමට. 975 01:17:20,094 --> 01:17:21,924 මට දැන් විශ්වාසයි. 976 01:17:22,897 --> 01:17:25,900 මට ඔයාව ඕන. මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕන. 977 01:17:27,101 --> 01:17:29,904 මම Home. මේක මගේ ගෙදර. මේක තමයි මම අයිති තැන. 978 01:17:31,005 --> 01:17:33,507 - ඔහ්, කරුණාකර! - ඔයා ගෙදර යන්න! 979 01:17:33,908 --> 01:17:37,582 මගෙන් ඈතට යන්න. කවදාවත් මවාපාන්න එපා සිදු විය, අපි දෙදෙනාම හොඳ වනු ඇත. 980 01:17:42,475 --> 01:17:43,729 අපි චව් වලට යමු. 981 01:17:44,595 --> 01:17:47,192 සහ නරකක් දැනෙන්න එපා. ඔබ කැළලක්වත් ඇති වෙන්නේ නැහැ. 982 01:17:53,503 --> 01:17:56,421 හොඳයි, අපට ඔහුව සීමා කළ හැකිය දින 60ක් රෝහලට 983 01:17:56,422 --> 01:17:58,041 නැතහොත් අපට නිදහස් කිරීමට ඡන්දය දිය හැකිය. 984 01:17:58,542 --> 01:17:59,502 එය අපට භාරයි. 985 01:17:59,642 --> 01:18:01,802 මට ඇහෙන්නේ මේ මිනිහගේ එක දිගට කරදර ඇති. 986 01:18:01,803 --> 01:18:04,088 - මම කියනවා ඔහුව පන්නා දමන්න! - කුමක් සඳහා ද? AWOL වීම නිසාද? 987 01:18:04,089 --> 01:18:07,808 දින හැටක සීමාව ඕනෑ තරම්ය. අපි නැහැ මිනිහා එළියේ කරන දේවල් වලට වගකිව යුතුයි. 988 01:18:07,809 --> 01:18:08,724 ඒකයි මම කියන්නේ! 989 01:18:08,725 --> 01:18:10,210 - ඔහු කෙනෙකුව මරනවා යැයි සිතන්න? - නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. 990 01:18:10,211 --> 01:18:11,623 බලන්න. ඒක පොලිසියට බාරයි. 991 01:18:11,624 --> 01:18:15,326 එයාව හිරේ දැම්මේ නෑ අපිටත් බෑ. අපි ඔහුට උත්සාහ කළ හැක්කේ රෝහල් නීති කඩ කිරීම සඳහා පමණි. 992 01:18:15,327 --> 01:18:17,642 AWOL වෙනවා... එච්චරයි අපි නිල වශයෙන් දන්නවා. 993 01:18:17,643 --> 01:18:20,579 - ''නිල වශයෙන්,'' මගේ ඇස! - අපි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ. 994 01:18:20,880 --> 01:18:23,877 සවන් දෙන්න. පොලිසිය ඔහුව මෙතනට ගෙනාවා එබැවින් රෝහලට එය හැසිරවිය හැකි විය. 995 01:18:24,078 --> 01:18:26,702 ඒ කියන්නේ අපි. එසේ නොමැතිනම්, එයා දැන් හිරේ. 996 01:18:26,703 --> 01:18:28,204 - ඉතින්, ඔහු වාසනාවන්තයි! - හරි, ඔහු වාසනාවන්තයි! 997 01:18:28,205 --> 01:18:30,348 නමුත් අපි විය යුත්තේ ඒ විනය මණ්ඩලය හෝ යමක්! 998 01:18:30,349 --> 01:18:33,751 මම දන්නවා අපි එයාට ලේසියෙන් ගියොත් අපි අපිව මිස වෙන කාටවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ! 999 01:18:33,752 --> 01:18:37,524 සවන් දෙන්න. හැමදාම මිනිස්සු මෙම රෝද පුටු මතක තබා ගන්න. 1000 01:18:37,756 --> 01:18:39,324 ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 1001 01:18:39,925 --> 01:18:42,359 මෙයා වගේ කොල්ලෝ ඒක හදාගන්නවා අපි අනෙක් අයට දැඩි. 1002 01:18:42,360 --> 01:18:44,762 එයා මොකද මෙතන කරන්නේ කෙසේ වෙතත්? එයා හොඳින් නේද? 1003 01:18:44,763 --> 01:18:47,681 ඔහු විවාහකයි. ඔහු තමා සතුව ඇත ගෙදර. ඔහු එහි ජීවත් නොවන්නේ ඇයි? 1004 01:18:47,882 --> 01:18:50,067 - සමහරවිට එයාට කරදරයක් වෙලා ඇති. - ඔහුට එය සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1005 01:18:50,168 --> 01:18:52,169 විවාහක ඕනෑම කෙනෙකුට කරදර ඇති වේ. 1006 01:18:52,170 --> 01:18:53,687 - ඔයා දන්නවා නේද? - ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය. 1007 01:18:53,688 --> 01:18:56,991 ඒත් එයාගේ හිතේ දේවල් තියෙනවා නම් අපි ඔහුව පන්නා දමා ඔහුට උදව් කරන්නෙමුද? 1008 01:18:56,992 --> 01:18:59,536 ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ ඔහුට පහසු නොවීමයි. 1009 01:18:59,937 --> 01:19:02,874 ඔහු තවත් කරදර කරයි තමා සහ අන් සියල්ලන්. 1010 01:19:02,875 --> 01:19:05,708 - මම තවමත් හිතන්නේ දින 60 ක් සෑහෙන්න අමාරුයි. - හොඳයි... 1011 01:19:06,909 --> 01:19:08,311 අපි ඒකට ඡන්දය දෙමු. 1012 01:19:09,112 --> 01:19:11,925 සියල්ල විසර්ජනයට පක්ෂව, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 1013 01:19:14,492 --> 01:19:15,947 සියල්ල විරුද්ධද? 1014 01:19:18,305 --> 01:19:19,424 සම්මතය? 1015 01:19:20,705 --> 01:19:21,924 විසර්ජනය. 1016 01:19:22,625 --> 01:19:26,529 ඔබ ඡන්දය දුන්නේ මාව එලවන්නද? හොඳයි, ඔයා ලස්සන කොල්ලො ටිකක්. 1017 01:19:27,330 --> 01:19:29,448 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? මොකක්ද ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතීමට සලස්වනවාද? 1018 01:19:29,449 --> 01:19:32,662 මෙය ප්‍රවීණයන්ගේ රෝහලකි, සහ ඔබ කිසිවෙකු නොවේ, ඔබ කිසිවක් නොවේ. 1019 01:19:32,936 --> 01:19:35,949 ඔයා බලන්න? ඒ වගේම අපි බලමු බ්‍රොක්ට ඒ ගැන කියන්න තියෙන දේ. 1020 01:19:46,291 --> 01:19:47,161 කෙන්! 1021 01:19:51,871 --> 01:19:53,783 ඔබ එහි යාමට පෙර, මට අවශ්‍යයි ඔබ යමක් දැන ගැනීමට. 1022 01:19:53,784 --> 01:19:56,143 මම විසර්ජනයට ඡන්දය දුන් බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය. 1023 01:19:57,084 --> 01:19:57,743 ස්තුතියි. 1024 01:19:57,744 --> 01:19:59,998 - මට ඔයා දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා. - කරදර වෙන්න එපා යාළුවා. 1025 01:20:03,190 --> 01:20:06,563 ඔයාට ස්තූතියි. ඇමතීමට ස්තුතියි. 1026 01:20:08,638 --> 01:20:11,640 - හොඳයි, ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා. - ඔව් මම දන්නවා. 1027 01:20:11,738 --> 01:20:12,740 හොඳයි... 1028 01:20:13,141 --> 01:20:15,747 - හොඳයි, ඒක පිස්සු, එහෙම නේද? - ඔබ එසේ සිතනවාද? 1029 01:20:16,571 --> 01:20:19,923 වටේ ඉන්න හැමෝටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ මෙතන? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද මම එසේ සිතන්නේ? 1030 01:20:20,324 --> 01:20:23,110 සවන් දෙන්න. ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා, සහ ඔයා මාව මෙතන තියාගන්නවා. 1031 01:20:23,111 --> 01:20:24,923 මම මණ්ඩලය යටපත් කරන්න යන්නේ නැහැ. 1032 01:20:26,573 --> 01:20:28,874 ඔහ්, මට තේරෙනවා. එය වඩාත් පහසුයි ඔයාට එහෙම නේද? 1033 01:20:28,875 --> 01:20:31,052 ඔව්. නමුත් එය ඔබට වඩා හොඳය. 1034 01:20:31,453 --> 01:20:33,127 - ඔයා හොඳින්, කෙන්. - මොකක්ද... 1035 01:20:33,128 --> 01:20:34,955 මම කුමක් කරන්නද? මම කොහේ යන්නද? 1036 01:20:35,256 --> 01:20:36,518 ලෝකයට. 1037 01:20:37,256 --> 01:20:39,418 මට එතනින් එහාට යන්න බෑ. 1038 01:20:40,319 --> 01:20:43,140 - ඔයාට තාම ඒක පිළිගන්න බෑ නේද? - නැහැ. 1039 01:20:45,041 --> 01:20:47,569 මම මොනවද කළේ? ඇයි ඒ මම වෙන්න ඕන? 1040 01:20:48,170 --> 01:20:50,282 පිළිතුරක් තිබේද? මට ඒක ලැබිලා නැහැ. 1041 01:20:50,347 --> 01:20:52,659 යුද්දෙකදී කවුරුහරි හැමදාම තුවාල වෙනවා. 1042 01:20:53,976 --> 01:20:57,289 බලන්න, කෙන්. ඔබ විවාහකයෙක් මිනිසා. ඔබට නිවසක් තිබේ. 1043 01:20:57,454 --> 01:21:00,072 - ඔබ සිටිය යුතු තැන එයයි. - මට කිසිම දෙයක් නැහැ. 1044 01:21:00,573 --> 01:21:04,135 - සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි පැනලා ගියේ? - කිසිවක් සිදුවී නැත. 1045 01:21:05,936 --> 01:21:08,414 ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය, ඒ නිසයි. 1046 01:21:08,615 --> 01:21:10,927 Sh-ඇය මා දෙස බැලුවේ මම මකුණෙක් මෙනි. 1047 01:21:12,202 --> 01:21:15,305 ඔබට සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය දේ අවශ්යයි ... මනසේ සාමය. 1048 01:21:16,406 --> 01:21:19,936 සමහර වෙලාවට සෑහෙන්න අමාරුයි ඒ වෙනුවට සත්‍යය පිළිගැනීමට, 1049 01:21:20,210 --> 01:21:22,729 ඒ තැන උනත් සැබෑ මනසේ සාමය බොරු. 1050 01:21:23,130 --> 01:21:25,517 තවද සත්‍යය නම් ඔබ ඔබම වන බවයි. 1051 01:21:25,749 --> 01:21:29,427 සත්යය නම් ඔබේ බිරිඳ අ සියලු දුර්වලතා සහිත මිනිසා... 1052 01:21:29,728 --> 01:21:31,762 සහ මනුෂ්‍යයන් සතු සියලු ශක්තිය. 1053 01:21:32,063 --> 01:21:36,382 - ඔව්, ඔබට කතා කිරීම පහසුය. - ඔහ්, ඔව්. මම දන්නවා. මට කතා කරන්න ලේසියි. 1054 01:21:36,483 --> 01:21:40,789 මම දන්නවා, මට කවදා හරි මෙතනින් යන්න පුළුවන් දවස අවසන්, මට හොඳ රැකියාවක් තිබේ. 1055 01:21:41,690 --> 01:21:44,903 මට විතරයි කවදාවත් ලෙඩෙක් බලන්න බැරි මෙතනින් යන්න, කවදාවත්. 1056 01:21:45,277 --> 01:21:49,172 මට පුළුවන් මිනිහෙක්ව ජීවත් කරවන්න, නමුත්, එයාගේ හදවත, ඔහුට දැනෙනවා මම ඔහුව අසමත් කළා කියලා. 1057 01:21:49,773 --> 01:21:51,592 ඔයාට එහෙම දැනෙනවා නේද? 1058 01:21:53,493 --> 01:21:55,795 මට ඒකට පුරුදු වෙන්න ගොඩක් කල් ගියා. 1059 01:21:57,696 --> 01:21:58,997 මනසේ සාමය. 1060 01:21:59,498 --> 01:22:01,359 ඇයි ඇය මාව දාලා ගියේ නැත්තේ මුලදී තනියමද? 1061 01:22:01,360 --> 01:22:03,961 ඇයි ඇයට මෙහේ එන්න වුණේ අපට එය කළ හැකි යැයි මට සිතීමට සලස්වන්නද? 1062 01:22:04,362 --> 01:22:06,264 එය ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය යැයි සිතමු. 1063 01:22:06,465 --> 01:22:10,519 ඔබ ඔබේ දෙපා මත සිටියා යැයි සිතමු, ඇය සිටියාය පුටුවේ, ඔබ වටේට එයිද? 1064 01:22:12,220 --> 01:22:15,323 - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. - මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද? 1065 01:22:16,124 --> 01:22:17,504 මම වරක් විවාහ වී සිටියෙමි. 1066 01:22:18,470 --> 01:22:22,317 අපගේ තුන්වන සංවත්සරයේදී, අපි... අපි අනතුරකට ලක් වුණා. 1067 01:22:24,191 --> 01:22:26,301 පැරප්ලෙජියා එක අලුත් ක්ෂේත්‍රයක් විය. 1068 01:22:27,402 --> 01:22:29,656 අඩුම තරමින් ඇයට වැඩි වේලාවක් දුක් විඳීමට සිදු නොවීය. 1069 01:22:32,099 --> 01:22:34,011 ඒ මීට වසර 18 කට පෙරය. 1070 01:22:35,269 --> 01:22:37,487 ඒ වගේම මම දන්න ඕනම දෙයක් දෙන්නම්... 1071 01:22:37,488 --> 01:22:40,701 මම ගෙදර ගියාම කියලා මා එනතුරු බලා සිටින ඇයව සොයා ගන්න.... 1072 01:22:41,625 --> 01:22:43,153 රෝද පුටුවක. 1073 01:22:48,115 --> 01:22:49,793 මම රැස්වීමකට නියමිතයි. 1074 01:22:50,715 --> 01:22:53,970 මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි ඔබේ බිරිඳ, කෙන්, ඇය ඔබව රැගෙන යනවා නම්. 1075 01:22:54,471 --> 01:22:57,707 ඇය එසේ නොකරන බවට මට සහතික විය නොහැක ආයෙ කවදාවත් ඔයා දිහා එහෙම බලන්න. 1076 01:22:58,308 --> 01:23:01,953 නමුත්, ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්, සහ ඔබ නම් හැසිරෙන්න, අවස්ථා ඇය එසේ නොකරනු ඇත. 1077 01:23:03,154 --> 01:23:05,993 කොහොම උනත් ඔයාට ඉස්සරහට ගොඩක් ජීවත් වෙන්න තියෙනවා. 1078 01:23:06,425 --> 01:23:09,113 ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ නොහැක. 1079 01:24:38,559 --> 01:24:39,871 එලී. 1080 01:25:21,234 --> 01:25:22,846 හෙලෝ, එලී. 1081 01:25:23,937 --> 01:25:25,941 ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත. 1082 01:25:26,737 --> 01:25:28,141 ඔව්. 1083 01:25:29,042 --> 01:25:32,939 - ටයරයක් පැතලි විය. ඒක මමම හදාගත්තා. - ඔයාට හොඳයි. 1084 01:25:34,831 --> 01:25:38,104 - ඔයා අද රෑ මොනවා හරි කරනවද? - නැහැ. 1085 01:25:41,096 --> 01:25:44,768 ඔබ යන්න කැමතිද a චිත්‍රපටයක් හෝ යමක් හෝ... කතා කරන්න? 1086 01:25:46,159 --> 01:25:47,896 ඔව්, මම කරන්නම්. 1087 01:25:51,390 --> 01:25:53,758 ඔබට පියවරෙන් ඉවත් වීමට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 1088 01:25:54,959 --> 01:25:56,305 කරුණාකර. 1089 01:26:20,886 --> 01:26:26,902